Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1835_05

Primary text

日本語

13 Translations
これから、ワシの言う通りにして、冒険へと旅立つのじゃ!打倒魔王を目指して、自分を鍛え上げるのじゃぞ。
これから、ワシの言う通りにして、冒険へと旅立つのじゃ!打倒魔王を目指して、自分を鍛え上げるのじゃぞ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ノーレン

これから、ワシの言う通りにして、冒険へと旅立つのじゃ!打倒魔王を目指して、自分を鍛え上げるのじゃぞ。
これから、ワシの言う通りにして、冒険へと旅立つのじゃ!打倒魔王を目指して、自分を鍛え上げるのじゃぞ。
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1835
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1835/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
これから、ワシの言う通りにして、冒険へと旅立つのじゃ!打倒魔王を目指して、自分を鍛え上げるのじゃぞ。
これから、ワシの言う通りにして、冒険へと旅立つのじゃ!打倒魔王を目指して、自分を鍛え上げるのじゃぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_05
Englishen
Now, please follow my instructions to embark on your epic adventure! Hone your skills along your journey and defeat the Demon King.
Now, please follow my instructions to embark on your epic adventure! Hone your skills along your journey and defeat the Demon King.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_05
简体中文zh-CN
接下来,请按照我的指引,开启你的冒险之旅!请以打倒魔王为目标,努力锻炼自己吧。
接下来,请按照我的指引,开启你的冒险之旅!请以打倒魔王为目标,努力锻炼自己吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_05
Deutschde
Als Nächstes folge bitte meiner Führung und beginne dein Abenteuer! Bitte streng dich an und trainiere fleißig, um den Dämonenkönig zu besiegen.
Als Nächstes folge bitte meiner Führung und beginne dein Abenteuer! Bitte streng dich an und trainiere fleißig, um den Dämonenkönig zu besiegen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_05
Españoles
Ahora, ¡sigue mis instrucciones para embarcarte en esta épica aventura! Mejora tus habilidades durante el viaje y derrota al rey demonio.
Ahora, ¡sigue mis instrucciones para embarcarte en esta épica aventura! Mejora tus habilidades durante el viaje y derrota al rey demonio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_05
Françaisfr
Maintenant, suis mes instructions pour te lancer dans ton épopée ! Améliore tes compétences tout au long de ton voyage et bats le Roi Démon.
Maintenant, suis mes instructions pour te lancer dans ton épopée ! Améliore tes compétences tout au long de ton voyage et bats le Roi Démon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_05
Bahasa Indonesiaid
Sekarang ikuti panduanku untuk memulai petualanganmu! Berlatihlah dengan giat supaya bisa kalahkan Raja Iblis.
Sekarang ikuti panduanku untuk memulai petualanganmu! Berlatihlah dengan giat supaya bisa kalahkan Raja Iblis.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_05
한국어ko
이제부터 내 안내에 따라 모험의 여정을 시작하라! 마왕 처치를 목표로 열심히 훈련해야 한다
이제부터 내 안내에 따라 모험의 여정을 시작하라! 마왕 처치를 목표로 열심히 훈련해야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_05
Portuguêspt
Agora, siga minhas instruções para embarcar em uma aventura épica! Aprimore suas habilidades durante a jornada e derrote o Rei Demônio.
Agora, siga minhas instruções para embarcar em uma aventura épica! Aprimore suas habilidades durante a jornada e derrote o Rei Demônio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_05
Русскийru
Приступай к выполнению миссии, следуя моим указаниям! Твоя цель — повысить свои навыки и разгромить Короля демонов.
Приступай к выполнению миссии, следуя моим указаниям! Твоя цель — повысить свои навыки и разгромить Короля демонов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_05
ไทยth
ต่อไป โปรดทำตามคำแนะนำของฉัน และเริ่มต้นการผจญภัยของคุณ! โปรดพยายามฝึกฝนตัวเอง โดยมีเป้าหมายคือการเอาชนะราชาปีศาจ
ต่อไป โปรดทำตามคำแนะนำของฉัน และเริ่มต้นการผจญภัยของคุณ! โปรดพยายามฝึกฝนตัวเอง โดยมีเป้าหมายคือการเอาชนะราชาปีศาจ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_05
Tiếng Việtvi
Tiếp theo, hãy làm theo hướng dẫn của tôi và bắt đầu cuộc phiêu lưu của cậu/cô! Hãy lấy việc đánh bại Ma Vương làm mục tiêu, chăm chỉ rèn luyện bản thân thôi nào.
Tiếp theo, hãy làm theo hướng dẫn của tôi và bắt đầu cuộc phiêu lưu của {F#cô}{M#cậu}! Hãy lấy việc đánh bại Ma Vương làm mục tiêu, chăm chỉ rèn luyện bản thân thôi nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_05
繁體中文zh-TW
接下來,請按照我的指引,開啟你的冒險之旅!請以打倒魔王為目標,努力鍛鍊自己吧。
接下來,請按照我的指引,開啟你的冒險之旅!請以打倒魔王為目標,努力鍛鍊自己吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_05