Story Assets1 occurrences
傍白
見慣れた通りは、昨夜の悪夢の余韻にすぎない。
見慣れた通りは、昨夜の悪夢の余韻にすぎない。
- Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1831- Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1831/1/4- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap SideChat_Chapter01_1831_04Primary text
見慣れた通りは、昨夜の悪夢の余韻にすぎない。
Related context
見慣れた通りは、昨夜の悪夢の余韻にすぎない。
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1831Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1831/1/4References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja見慣れた通りは、昨夜の悪夢の余韻にすぎない。
TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter01_1831_04enThe familiar street brings you back to reality, reminding you that it's just the aftermath of last night's nightmare.
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter01_1831_04zh-CN熟悉的街道使人醒悟,那不过是昨夜梦魇的余音。
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter01_1831_04deDie vertraute Straße rüttelt dich wach. Es ist nur der widerhallende Ruf des Albtraums letzter Nacht.
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter01_1831_04esAl ver las calles tan familiares, te das cuenta de que es el eco de la pesadilla de anoche.
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter01_1831_04fr<i>La rue familière vous ramène à la réalité. Vous vous dites que ce n'est qu'un contrecoup du cauchemar de la nuit dernière.</i>
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter01_1831_04idJalanan yang tidak asing membuatmu tersadar kembali, mengingatkanmu kalau itu hanyalah sisa-sisa dari mimpi buruk semalam.
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter01_1831_04ko익숙한 거리에, 그것이 어젯밤 악몽의 여운이라는 것을 깨닫는다.
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter01_1831_04ptA rua familiar lhe traz de volta à realidade, lembrando que é apenas um efeito do pesadelo da última noite.
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter01_1831_04ruВид знакомых улиц помогает вам понять, что это лишь отголоски вчерашнего кошмара.
TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter01_1831_04thถนนที่คุ้นเคยทำให้ตื่นขึ้น นั่นเป็นเพียงเสียงสะท้อนจากฝันร้ายเมื่อคืนก่อนเท่านั้น
TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter01_1831_04viNhững con phố quen thuộc khiến người ta nhận ra chúng chỉ là dư âm của cơn ác mộng đêm qua.
TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter01_1831_04zh-TW熟悉的街道使人醒悟,那不過是昨夜夢魘的餘音。
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter01_1831_04