Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1803_01

Primary text

日本語

13 Translations
うーん、このお店も悪くないね。
いい写真が撮れるかどうかはわからないけど…
うーん、このお店も悪くないね。
いい写真が撮れるかどうかはわからないけど…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

セレン

うーん、このお店も悪くないね。
いい写真が撮れるかどうかはわからないけど…
うーん、このお店も悪くないね。
いい写真が撮れるかどうかはわからないけど…
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1803
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1803/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
うーん、このお店も悪くないね。
いい写真が撮れるかどうかはわからないけど…
うーん、このお店も悪くないね。
いい写真が撮れるかどうかはわからないけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_01
Englishen
Well, this shop looks promising. Wonder if I'll be able to snap some good photos...
Well, this shop looks promising. Wonder if I'll be able to snap some good photos...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_01
简体中文zh-CN
嗯,这一家看起来也很不错,不知道能不能拍到好照片…
嗯,这一家看起来也很不错,不知道能不能拍到好照片…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_01
Deutschde
Hmm, dieser hier sieht gar nicht mal so schlecht aus. Ich weiß aber nur nicht, ob ich gute Fotos machen kann ...
Hmm, dieser hier sieht gar nicht mal so schlecht aus. Ich weiß aber nur nicht, ob ich gute Fotos machen kann ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_01
Españoles
Sí, este lugar también está muy bien. Me pregunto si podré capturar algunas buenas imágenes...
Sí, este lugar también está muy bien. Me pregunto si podré capturar algunas buenas imágenes...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_01
Françaisfr
Hmm, cette boutique m'a l'air prometteuse. Je me demande si je peux faire de belles photos...
Hmm, cette boutique m'a l'air prometteuse. Je me demande si je peux faire de belles photos...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_01
Bahasa Indonesiaid
Hmm, toko ini bagus juga. Semoga bisa dapat foto yang bagus...
Hmm, toko ini bagus juga. Semoga bisa dapat foto yang bagus...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_01
한국어ko
음, 이 가게 괜찮아 보이네. 좋은 사진을 건질 수 있을지도…
음, 이 가게 괜찮아 보이네. 좋은 사진을 건질 수 있을지도…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_01
Portuguêspt
Bem, esta loja parece promissora. Será que vou conseguir tirar boas fotos?
Bem, esta loja parece promissora. Será que vou conseguir tirar boas fotos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_01
Русскийru
Да, этот магазин ничего так. Узнаю, хорошо ли здесь фотографируют...
Да, этот магазин ничего так. Узнаю, хорошо ли здесь фотографируют...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_01
ไทยth
อืม ร้านนี้ก็ดูไม่เลวเหมือนกัน ไม่รู้ว่าจะถ่ายรูปสวยๆ ได้รึเปล่า...
อืม ร้านนี้ก็ดูไม่เลวเหมือนกัน ไม่รู้ว่าจะถ่ายรูปสวยๆ ได้รึเปล่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_01
Tiếng Việtvi
Ừm, tiệm này trông cũng khá ổn, không biết có thể chụp được những bức ảnh đẹp không...
Ừm, tiệm này trông cũng khá ổn, không biết có thể chụp được những bức ảnh đẹp không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_01
繁體中文zh-TW
嗯,這一家看起來也很不錯,不知道能不能拍到好照片……
嗯,這一家看起來也很不錯,不知道能不能拍到好照片……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_01