Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1802_05

Primary text

日本語

13 Translations
主人公がたった1人で大勢のスナイパーと立ち向かうという私の好きな映画の名シーンを思い返したかったから、前にインターノットで実際の戦闘の動画を収めてほしいと依頼を出しておいたのだよ。
主人公がたった1人で大勢のスナイパーと立ち向かうという私の好きな映画の名シーンを思い返したかったから、前にインターノットで実際の戦闘の動画を収めてほしいと依頼を出しておいたのだよ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ジョバート

主人公がたった1人で大勢のスナイパーと立ち向かうという私の好きな映画の名シーンを思い返したかったから、前にインターノットで実際の戦闘の動画を収めてほしいと依頼を出しておいたのだよ。
主人公がたった1人で大勢のスナイパーと立ち向かうという私の好きな映画の名シーンを思い返したかったから、前にインターノットで実際の戦闘の動画を収めてほしいと依頼を出しておいたのだよ。
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1802
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1802/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
主人公がたった1人で大勢のスナイパーと立ち向かうという私の好きな映画の名シーンを思い返したかったから、前にインターノットで実際の戦闘の動画を収めてほしいと依頼を出しておいたのだよ。
主人公がたった1人で大勢のスナイパーと立ち向かうという私の好きな映画の名シーンを思い返したかったから、前にインターノットで実際の戦闘の動画を収めてほしいと依頼を出しておいたのだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_05
Englishen
I posted a commission online seeking someone who could capture real combat footage. I wanted to relive the action-packed scene of the lone protagonist taking on a group of gunmen.
I posted a commission online seeking someone who could capture real combat footage. I wanted to relive the action-packed scene of the lone protagonist taking on a group of gunmen.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_05
简体中文zh-CN
之前我在网上发了委托,想找人拍一段实战视频,重温下影片里主角单挑一群枪手的激情场面。
之前我在网上发了委托,想找人拍一段实战视频,重温下影片里主角单挑一群枪手的激情场面。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_05
Deutschde
Vor kurzem habe ich einen Auftrag ins Inter-Knot gestellt und jemanden gesucht, der ein echtes Kampfvideo dreht. Ich wollte meine Leidenschaft für den Kampf neu entfachen, indem ich die Hauptfigur in einem realen Szenario gegen mehrere Scharfschützen kämpfen sehe.
Vor kurzem habe ich einen Auftrag ins Inter-Knot gestellt und jemanden gesucht, der ein echtes Kampfvideo dreht. Ich wollte meine Leidenschaft für den Kampf neu entfachen, indem ich die Hauptfigur in einem realen Szenario gegen mehrere Scharfschützen kämpfen sehe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_05
Españoles
Hace poco publiqué un encargo en la red buscando a alguien para que grabara un video de combate real. Quería revivir una escena del típico protagonista que lucha solo contra un grupo de malhechores armados.
Hace poco publiqué un encargo en la red buscando a alguien para que grabara un video de combate real. Quería revivir una escena del típico protagonista que lucha solo contra un grupo de malhechores armados.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_05
Françaisfr
J'ai publié une commission pour que quelqu'un filme ses combats en conditions réelles. Je voulais revivre les frissons d'une scène où un justicier solitaire flanque une raclée à une bande de tireurs.
J'ai publié une commission pour que quelqu'un filme ses combats en conditions réelles. Je voulais revivre les frissons d'une scène où un justicier solitaire flanque une raclée à une bande de tireurs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_05
Bahasa Indonesiaid
Waktu itu aku posting kontrak di Inter-Knot untuk mencari orang yang mau merekam video pertarungan, supaya bisa mengenang kembali adegan keren si Penembak Jitu dalam film itu.
Waktu itu aku posting kontrak di Inter-Knot untuk mencari orang yang mau merekam video pertarungan, supaya bisa mengenang kembali adegan keren si Penembak Jitu dalam film itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_05
한국어ko
영화 속 주인공이 혼자서 총잡이들에게 도전했던 멋진 장면을 되새기고 싶어서, 인터넷에 실제 전투 영상을 찍을 사람을 찾는다는 의뢰를 올린 적이 있어
영화 속 주인공이 혼자서 총잡이들에게 도전했던 멋진 장면을 되새기고 싶어서, 인터넷에 실제 전투 영상을 찍을 사람을 찾는다는 의뢰를 올린 적이 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_05
Portuguêspt
Anteriormente, eu postei uma comissão procurando alguém para filmar um vídeo de combate, recriando a emocionante cena do protagonista enfrentando um grupo de pistoleiros.
Anteriormente, eu postei uma comissão procurando alguém para filmar um vídeo de combate, recriando a emocionante cena do protagonista enfrentando um grupo de pistoleiros.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_05
Русскийru
Я разместил заказ в сети, чтобы кто-нибудь снял настоящий бой в каверне. Хотелось почувствовать снова, каково это — выходить на бой с толпой врагов, от вида которых кишки к горлу подступают.
Я разместил заказ в сети, чтобы кто-нибудь снял настоящий бой в каверне. Хотелось почувствовать снова, каково это — выходить на бой с толпой врагов, от вида которых кишки к горлу подступают.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_05
ไทยth
ก่อนหน้านี้ฉันเคยโพสต์คำขอบนอินเทอร์เน็ต อยากหาคนถ่ายวิดีโอการต่อสู้จริง เพื่อย้อนดูฉากความน่าตื่นเต้นของตัวเอก ที่ลุยเดี่ยวต่อสู้กับกลุ่มมือปืนในหนังซักหน่อย
ก่อนหน้านี้ฉันเคยโพสต์คำขอบนอินเทอร์เน็ต อยากหาคนถ่ายวิดีโอการต่อสู้จริง เพื่อย้อนดูฉากความน่าตื่นเต้นของตัวเอก ที่ลุยเดี่ยวต่อสู้กับกลุ่มมือปืนในหนังซักหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_05
Tiếng Việtvi
Trước đó tôi có đăng ủy thác lên mạng, muốn tìm người quay lại những cảnh chiến đấu thực tế, để hồi tưởng lại cảnh nhân vật chính một mình chống lại đám xạ thủ.
Trước đó tôi có đăng ủy thác lên mạng, muốn tìm người quay lại những cảnh chiến đấu thực tế, để hồi tưởng lại cảnh nhân vật chính một mình chống lại đám xạ thủ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_05
繁體中文zh-TW
之前我在網上發了委託,想找人拍一段實戰影片,重溫下影片裡主角單挑一群槍手的激情場面。
之前我在網上發了委託,想找人拍一段實戰影片,重溫下影片裡主角單挑一群槍手的激情場面。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_05