Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1703_09

Primary text

日本語

13 Translations
ガハハ、焦るな焦るな!
ゆっくり味わうといいぞ。
なんせ、麺はまだまだあるからな!
ガハハ、焦るな焦るな!
ゆっくり味わうといいぞ。
なんせ、麺はまだまだあるからな!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

チョップ大将

ガハハ、焦るな焦るな!
ゆっくり味わうといいぞ。
なんせ、麺はまだまだあるからな!
ガハハ、焦るな焦るな!
ゆっくり味わうといいぞ。
なんせ、麺はまだまだあるからな!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1703
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1703/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ガハハ、焦るな焦るな!
ゆっくり味わうといいぞ。
なんせ、麺はまだまだあるからな!
ガハハ、焦るな焦るな!
ゆっくり味わうといいぞ。
なんせ、麺はまだまだあるからな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_09
Englishen
Oh, what's the rush? Slow down and enjoy it. There's plenty of noodles left!
Oh, what's the rush? Slow down and enjoy it. There's plenty of noodles left!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_09
简体中文zh-CN
哟,吃这么快?慢点吃慢点吃,面还有很多!
哟,吃这么快?慢点吃慢点吃,面还有很多!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_09
Deutschde
Oh, warum die Eile? Nur mit der Ruhe und genieße sie. Wir haben noch ein Haufen Nudeln!
Oh, warum die Eile? Nur mit der Ruhe und genieße sie. Wir haben noch ein Haufen Nudeln!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_09
Españoles
Oye, ¿a qué viene tanta prisa? ¡Come más despacio! Hay fideos de sobra.
Oye, ¿a qué viene tanta prisa? ¡Come más despacio! Hay fideos de sobra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_09
Françaisfr
Oh, pourquoi tu te presses ? Y'a pas le feu, profite. Il reste encore plein de nouilles !
Oh, pourquoi tu te presses ? Y'a pas le feu, profite. Il reste encore plein de nouilles !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_09
Bahasa Indonesiaid
Hei, nanti keselek loh. Makan pelan-pelan aja. Mi-nya masih banyak kok!
Hei, nanti keselek loh. Makan pelan-pelan aja. Mi-nya masih banyak kok!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_09
한국어ko
아이고, 왜 이렇게 빨리 먹어? 천천히 먹어. 아직 많이 남았잖아!
아이고, 왜 이렇게 빨리 먹어? 천천히 먹어. 아직 많이 남았잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_09
Portuguêspt
Ah, por que a pressa? Pode relaxar e aproveitar. Ainda tem muito macarrão!
Ah, por que a pressa? Pode relaxar e aproveitar. Ainda tem muito macarrão!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_09
Русскийru
Эй, куда спешишь? Не спеши, наслаждайся. Ещё куча лапши осталась!
Эй, куда спешишь? Не спеши, наслаждайся. Ещё куча лапши осталась!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_09
ไทยth
ไง กินเร็วจังเลยนะ? ค่อยๆ กิน ค่อยๆ กิน ยังมีบะหมี่อีกเยอะเลย!
ไง กินเร็วจังเลยนะ? ค่อยๆ กิน ค่อยๆ กิน ยังมีบะหมี่อีกเยอะเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_09
Tiếng Việtvi
Yo, ăn nhanh vậy? Ăn từ từ thôi chứ, mì còn nhiều lắm!
Yo, ăn nhanh vậy? Ăn từ từ thôi chứ, mì còn nhiều lắm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_09
繁體中文zh-TW
唷,吃這麼快?吃慢點吃慢點,麵還有很多!
唷,吃這麼快?吃慢點吃慢點,麵還有很多!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_09