Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1503_08

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ、ナン!
(保護者や友達の愛に応えてみせる…!)
ンナ、ナン!
(保護者や友達の愛に応えてみせる…!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「オボッチャマ」

ンナ、ナン!
(保護者や友達の愛に応えてみせる…!)
ンナ、ナン!
(保護者や友達の愛に応えてみせる…!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1503
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1503/0/12
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ、ナン!
(保護者や友達の愛に応えてみせる…!)
ンナ、ナン!
(保護者や友達の愛に応えてみせる…!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_08
Englishen
Uhn-nah, noo-en! (I want to live up to the love of my parents and friends...!)
Uhn-nah, noo-en! (I want to live up to the love of my parents and friends...!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_08
简体中文zh-CN
嗯呢、呢嗯!(我要不辜负家长和朋友们的爱…!)
嗯呢、呢嗯!(我要不辜负家长和朋友们的爱…!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_08
Deutschde
Mhne, nemh! (Ich werde der Liebe meiner Eltern und Freunde gerecht werden ...!)
Mhne, nemh! (Ich werde der Liebe meiner Eltern und Freunde gerecht werden ...!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_08
Españoles
¡Uhn ñe neñe!
(¡Quiero estar a la altura del amor de mis padres y de mis amigos!)
¡Uhn ñe neñe!
(¡Quiero estar a la altura del amor de mis padres y de mis amigos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_08
Françaisfr
Euhn-nah, nou-en ! (Je veux être digne de l'amour de mes parents et de mes amis...!)
Euhn-nah, nou-en ! (Je veux être digne de l'amour de mes parents et de mes amis...!)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_08
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne, ne-nhe! (Aku tidak mau mengecewakan keluargaku dan teman-temanku...!)
Uhn-ne, ne-nhe! (Aku tidak mau mengecewakan keluargaku dan teman-temanku...!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_08
한국어ko
웅나, 나웅!(보호자와 친구들의 사랑을 저버리면 안 돼…!)
웅나, 나웅!(보호자와 친구들의 사랑을 저버리면 안 돼…!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_08
Portuguêspt
Uhn-nah, noo-en! (Quero estar à altura do amor dos meus pais e amigos...)
Uhn-nah, noo-en! (Quero estar à altura do amor dos meus pais e amigos...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_08
Русскийru
Эн-наа, нуу-эн! (Я хочу оправдать любовь моих друзей и родителей!..)
Эн-наа, нуу-эн! (Я хочу оправдать любовь моих друзей и родителей!..)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_08
ไทยth
อืดงืด งืดอืด!
(ฉันจะไม่ทำให้ความรักของผู้ปกครอง และเพื่อนๆ ต้องสูญเปล่า...!)
อืดงืด งืดอืด!
(ฉันจะไม่ทำให้ความรักของผู้ปกครอง และเพื่อนๆ ต้องสูญเปล่า...!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_08
Tiếng Việtvi
Ne ne, ne nu! (Tôi muốn sống xứng đáng với tình yêu thương của ba mẹ và bạn bè...!)
Ne ne, ne nu! (Tôi muốn sống xứng đáng với tình yêu thương của ba mẹ và bạn bè...!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_08
繁體中文zh-TW
嗯呢、呢嗯!(我不能辜負家長和朋友們的愛……!)
嗯呢、呢嗯!(我不能辜負家長和朋友們的愛……!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1503_08