Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1404_01

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ…
(僕、みんなに嫌われちゃったのかな…)
ンナ…
(僕、みんなに嫌われちゃったのかな…)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

イアス

ンナ…
(僕、みんなに嫌われちゃったのかな…)
ンナ…
(僕、みんなに嫌われちゃったのかな…)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1404
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1404/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ…
(僕、みんなに嫌われちゃったのかな…)
ンナ…
(僕、みんなに嫌われちゃったのかな…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1404_01
Englishen
Ehn-noo... (Did I upset people...)
Ehn-noo... (Did I upset people...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1404_01
简体中文zh-CN
嗯呢…(我是不是惹大家讨厌了…)
嗯呢…(我是不是惹大家讨厌了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1404_01
Deutschde
Mhne ... (Ich habe alle verärgert ...)
Mhne ... (Ich habe alle verärgert ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1404_01
Españoles
Ehn noo...
(¿Los estaré molestando?)
Ehn noo...
(¿Los estaré molestando?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1404_01
Françaisfr
Ehn-noo... (Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?)
Ehn-noo... (Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1404_01
Bahasa Indonesiaid
Nhe-na... (Apa semua orang membenciku...)
Nhe-na... (Apa semua orang membenciku...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1404_01
한국어ko
웅나…(다른 친구들의 미움을 산 거겠죠…)
웅나…(다른 친구들의 미움을 산 거겠죠…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1404_01
Portuguêspt
Ehn-noo? (Eu chateei as pessoas?)
Ehn-noo? (Eu chateei as pessoas?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1404_01
Русскийru
Эн-ноо... (Я их расстроил, да?..)
Эн-ноо... (Я их расстроил, да?..)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1404_01
ไทยth
อืดงืด...
(นี่ฉันทำให้ทุกคนเกลียดงั้นเหรอ...)
อืดงืด...
(นี่ฉันทำให้ทุกคนเกลียดงั้นเหรอ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1404_01
Tiếng Việtvi
Na nu... (Có phải tôi đã làm mọi người ghét rồi phải không...)
Na nu... (Có phải tôi đã làm mọi người ghét rồi phải không...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1404_01
繁體中文zh-TW
嗯呢……(我是不是惹大家討厭了……)
嗯呢……(我是不是惹大家討厭了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1404_01