Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1303_14

Primary text

日本語

13 Translations
俺はここで、危険な犯罪分子が針に食いつくのを待っている…ってわけだ。
俺はここで、危険な犯罪分子が針に食いつくのを待っている…ってわけだ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

フィッシャー

俺はここで、危険な犯罪分子が針に食いつくのを待っている…ってわけだ。
俺はここで、危険な犯罪分子が針に食いつくのを待っている…ってわけだ。
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1303
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1303/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
俺はここで、危険な犯罪分子が針に食いつくのを待っている…ってわけだ。
俺はここで、危険な犯罪分子が針に食いつくのを待っている…ってわけだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_14
Englishen
And here I am, waiting for a dangerous felon to take the bait...
And here I am, waiting for a dangerous felon to take the bait...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_14
简体中文zh-CN
我在这里等待危险的犯罪分子上钩…
我在这里等待危险的犯罪分子上钩…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_14
Deutschde
Und hier warte ich darauf, dass gefährliche Kriminelle den Köder schlucken ...
Und hier warte ich darauf, dass gefährliche Kriminelle den Köder schlucken ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_14
Españoles
Así que aquí estoy, esperando que caigan en nuestras redes...
Así que aquí estoy, esperando que caigan en nuestras redes...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_14
Françaisfr
C'est pour ça que je suis là, à attendre qu'un dangereux criminel morde à l'hameçon...
C'est pour ça que je suis là, à attendre qu'un dangereux criminel morde à l'hameçon...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_14
Bahasa Indonesiaid
Jadi, aku tinggal tunggu mereka datang untuk makan umpannya...
Jadi, aku tinggal tunggu mereka datang untuk makan umpannya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_14
한국어ko
그래서 난 여기서 위험한 범죄자들이 낚이길 기다리고 있어…
그래서 난 여기서 위험한 범죄자들이 낚이길 기다리고 있어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_14
Portuguêspt
E aqui estou eu, aguardando alguém perigoso morder a isca...
E aqui estou eu, aguardando alguém perigoso morder a isca...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_14
Русскийru
И вот я жду, когда какой-нибудь негодяй клюнет на приманку...
И вот я жду, когда какой-нибудь негодяй клюнет на приманку...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_14
ไทยth
ฉันกำลังรออาชญากรอันตราย ให้มาติดเบ็ดที่นี่...
ฉันกำลังรออาชญากรอันตราย ให้มาติดเบ็ดที่นี่...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_14
Tiếng Việtvi
Tôi ở đây chờ những tên tội phạm nguy hiểm cắn câu...
Tôi ở đây chờ những tên tội phạm nguy hiểm cắn câu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_14
繁體中文zh-TW
我在這裡等待危險的犯罪分子上鉤……
我在這裡等待危險的犯罪分子上鉤……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_14