Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1106_03

Primary text

日本語

13 Translations
活動時の大事な補給食——フルーツキャンディーを補充してたの。
常に一粒、口に含んでおくことで、低血糖の改善に役立つのよ。
活動時の大事な補給食——フルーツキャンディーを補充してたの。
常に一粒、口に含んでおくことで、低血糖の改善に役立つのよ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アビゲイル

活動時の大事な補給食——フルーツキャンディーを補充してたの。
常に一粒、口に含んでおくことで、低血糖の改善に役立つのよ。
活動時の大事な補給食——フルーツキャンディーを補充してたの。
常に一粒、口に含んでおくことで、低血糖の改善に役立つのよ。
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1106
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1106/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
活動時の大事な補給食——フルーツキャンディーを補充してたの。
常に一粒、口に含んでおくことで、低血糖の改善に役立つのよ。
活動時の大事な補給食——フルーツキャンディーを補充してたの。
常に一粒、口に含んでおくことで、低血糖の改善に役立つのよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1106_03
Englishen
Just stocking up on essential supplies — fruit candy. It really helps with my low blood sugar.
Just stocking up on essential supplies — fruit candy. It really helps with my low blood sugar.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1106_03
简体中文zh-CN
我正在补充重要的行动补给品——水果糖。经常在嘴里含一粒糖对缓解我的低血糖症状很有帮助。
我正在补充重要的行动补给品——水果糖。经常在嘴里含一粒糖对缓解我的低血糖症状很有帮助。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1106_03
Deutschde
Ich hole Nachschub für eine wichtige Versorgung – Fruchtgummis. Sie helfen mir mit meinem niedrigen Blutzucker.
Ich hole Nachschub für eine wichtige Versorgung – Fruchtgummis. Sie helfen mir mit meinem niedrigen Blutzucker.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1106_03
Españoles
Vengo a reponer mis reservas de suministros esenciales: golosinas de frutas. Van genial para mis bajos niveles de azúcar.
Vengo a reponer mis reservas de suministros esenciales: golosinas de frutas. Van genial para mis bajos niveles de azúcar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1106_03
Françaisfr
Je fais juste le plein de provisions essentielles : des bonbons aux fruits. Ils m'aident à contrôler mon hypoglycémie.
Je fais juste le plein de provisions essentielles : des bonbons aux fruits. Ils m'aident à contrôler mon hypoglycémie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1106_03
Bahasa Indonesiaid
Aku mau ngestok suplai penting, permen buah. Emut permen itu benar-benar bantu redakan gejala darah rendahku.
Aku mau ngestok suplai penting, permen buah. Emut permen itu benar-benar bantu redakan gejala darah rendahku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1106_03
한국어ko
지금 중요한 행동 보급품인 과일 사탕을 보충하는 중이야. 사탕을 입에 물고 있으면 저혈당 증상을 완화하는데 좋거든
지금 중요한 행동 보급품인 과일 사탕을 보충하는 중이야. 사탕을 입에 물고 있으면 저혈당 증상을 완화하는데 좋거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1106_03
Portuguêspt
Apenas fazendo estoque de suprimentos essenciais: doces de frutas. Isso ajuda mesmo meu nível baixo de açúcar no sangue.
Apenas fazendo estoque de suprimentos essenciais: doces de frutas. Isso ajuda mesmo meu nível baixo de açúcar no sangue.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1106_03
Русскийru
Мне нужно пополнить стратегический запас леденцов. У меня низкий уровень сахара в крови, мне нужно есть сладкое.
Мне нужно пополнить стратегический запас леденцов. У меня низкий уровень сахара в крови, мне нужно есть сладкое.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1106_03
ไทยth
ฉันกำลังเติมเสบียงสำหรับปฏิบัติการที่สำคัญ... ลูกอมรสผลไม้ การอมลูกอมเป็นประจำ ช่วยบรรเทาอาการภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำของฉันได้ดีมาก
ฉันกำลังเติมเสบียงสำหรับปฏิบัติการที่สำคัญ... ลูกอมรสผลไม้ การอมลูกอมเป็นประจำ ช่วยบรรเทาอาการภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำของฉันได้ดีมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1106_03
Tiếng Việtvi
Tôi đang bổ sung hàng tiếp tế quan trọng - kẹo trái cây. Thường xuyên ngậm một viên kẹo trong miệng sẽ rất hữu ích trong việc làm giảm các triệu chứng hạ đường huyết của tôi.
Tôi đang bổ sung hàng tiếp tế quan trọng - kẹo trái cây. Thường xuyên ngậm một viên kẹo trong miệng sẽ rất hữu ích trong việc làm giảm các triệu chứng hạ đường huyết của tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1106_03
繁體中文zh-TW
我正在補充重要的行動補給品——水果糖。經常在嘴裡含一粒糖對緩解我的低血糖症狀很有幫助。
我正在補充重要的行動補給品——水果糖。經常在嘴裡含一粒糖對緩解我的低血糖症狀很有幫助。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1106_03