Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1105_16

Primary text

日本語

13 Translations
プロキシさん…改めてお礼を言わせていただきます。安心してください、この秘密は一生守り通しますから。
プロキシさん…改めてお礼を言わせていただきます。安心してください、この秘密は一生守り通しますから。

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アビゲイル

プロキシさん…改めてお礼を言わせていただきます。安心してください、この秘密は一生守り通しますから。
プロキシさん…改めてお礼を言わせていただきます。安心してください、この秘密は一生守り通しますから。
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1105
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1105/3/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

アビゲイル

プロキシさん…改めてお礼を言わせていただきます。安心してください、この秘密は一生守り通しますから。
プロキシさん…改めてお礼を言わせていただきます。安心してください、この秘密は一生守り通しますから。
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1105F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1105F/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
プロキシさん…改めてお礼を言わせていただきます。安心してください、この秘密は一生守り通しますから。
プロキシさん…改めてお礼を言わせていただきます。安心してください、この秘密は一生守り通しますから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_16
Englishen
Proxy... Please allow me to thank you again, and don't worry, I'll take this secret to my grave.
Proxy... Please allow me to thank you again, and don't worry, I'll take this secret to my grave.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_16
简体中文zh-CN
绳匠…请允许我再次致谢,请放心,我会一直保守这个秘密的。
绳匠…请允许我再次致谢,请放心,我会一直保守这个秘密的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_16
Deutschde
Proxy ... Bitte erlaube mir, mich erneut zu bedanken. Sei versichert, ich werde dieses Geheimnis für mich behalten.
Proxy ... Bitte erlaube mir, mich erneut zu bedanken. Sei versichert, ich werde dieses Geheimnis für mich behalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_16
Españoles
Proxy, déjame darte las gracias de nuevo. Y no te preocupes, me llevaré este secreto a la tumba.
Proxy, déjame darte las gracias de nuevo. Y no te preocupes, me llevaré este secreto a la tumba.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_16
Françaisfr
Proxy... Permets-moi encore une fois de te remercier, et ne t'inquiète pas, je garderai ce secret avec moi jusqu'à ma mort.
Proxy... Permets-moi encore une fois de te remercier, et ne t'inquiète pas, je garderai ce secret avec moi jusqu'à ma mort.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_16
Bahasa Indonesiaid
Proxy... Izinkan aku ucapkan terima kasih sekali lagi. Tenang saja, aku pasti bakal jaga rahasia ini.
Proxy... Izinkan aku ucapkan terima kasih sekali lagi. Tenang saja, aku pasti bakal jaga rahasia ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_16
한국어ko
로프꾼… 다시 한번 정말 고마워. 걱정 마, 비밀은 꼭 지킬게
로프꾼… 다시 한번 정말 고마워. 걱정 마, 비밀은 꼭 지킬게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_16
Portuguêspt
Proxy... Permita-me agradecer novamente. Não se preocupe. Vou levar esse segredo pro túmulo.
Proxy... Permita-me agradecer novamente. Não se preocupe. Vou levar esse segredo pro túmulo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_16
Русскийru
Прокси, позволь ещё раз поблагодарить тебя. Не волнуйся, я сохраню это в тайне.
Прокси, позволь ещё раз поблагодарить тебя. Не волнуйся, я сохраню это в тайне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_16
ไทยth
Proxy... ให้ฉันขอบคุณอีกครั้งเถอะ วางใจได้เลยว่าฉันจะเก็บความลับนี้ไว้ตลอดไป
Proxy... ให้ฉันขอบคุณอีกครั้งเถอะ วางใจได้เลยว่าฉันจะเก็บความลับนี้ไว้ตลอดไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_16
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối... xin cho tôi được cảm ơn lần nữa, hãy yên tâm rằng tôi sẽ luôn giữ bí mật này.
Người Kết Nối... xin cho tôi được cảm ơn lần nữa, hãy yên tâm rằng tôi sẽ luôn giữ bí mật này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_16
繁體中文zh-TW
繩匠……請允許我再次致謝,請放心,我會一直保守這個秘密的。
繩匠……請允許我再次致謝,請放心,我會一直保守這個秘密的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_16