Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0801_12

Primary text

日本語

13 Translations
ついさっき、二人の客が
手っ取り早く稼げる仕事の話をしてるのが聞こえてな。
ついさっき、二人の客が
手っ取り早く稼げる仕事の話をしてるのが聞こえてな。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

チョップ大将

ついさっき、二人の客が
手っ取り早く稼げる仕事の話をしてるのが聞こえてな。
ついさっき、二人の客が
手っ取り早く稼げる仕事の話をしてるのが聞こえてな。
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0801
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0801/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ついさっき、二人の客が
手っ取り早く稼げる仕事の話をしてるのが聞こえてな。
ついさっき、二人の客が
手っ取り早く稼げる仕事の話をしてるのが聞こえてな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_12
Englishen
Just now I overheard two customers talking about a quick way to earn Dennies!
Just now I overheard two customers talking about a quick way to earn Dennies!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_12
简体中文zh-CN
刚才,我听到两位食客在讨论一个赚快钱的机会!
刚才,我听到两位食客在讨论一个赚快钱的机会!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_12
Deutschde
Ich habe gerade ein Gespräch zwischen zwei Kunden überhört, wie sie schnell Dennys machen könnten!
Ich habe gerade ein Gespräch zwischen zwei Kunden überhört, wie sie schnell Dennys machen könnten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_12
Españoles
Escuché hace rato a dos clientes hablando sobre una forma de hacer dinero fácil.
Escuché hace rato a dos clientes hablando sobre una forma de hacer dinero fácil.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_12
Françaisfr
Je viens d'entendre deux clients parler d'un moyen rapide de gagner plein de dennies.
Je viens d'entendre deux clients parler d'un moyen rapide de gagner plein de dennies.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_12
Bahasa Indonesiaid
Tadi aku membahas soal peluang mencari uang dengan dua orang pelanggan lain!
Tadi aku membahas soal peluang mencari uang dengan dua orang pelanggan lain!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_12
한국어ko
방금 손님 두 명이 돈 벌 기회에 관해 얘기하는 걸 들었어!
방금 손님 두 명이 돈 벌 기회에 관해 얘기하는 걸 들었어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_12
Portuguêspt
Eu acabei de ouvir dois clientes falando de um jeito rápido de ganhar Dennies!
Eu acabei de ouvir dois clientes falando de um jeito rápido de ganhar Dennies!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_12
Русскийru
Только что подслушал разговор двух посетителей о том, как поднять немного денни!
Только что подслушал разговор двух посетителей о том, как поднять немного денни!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_12
ไทยth
เมื่อกี้ฉันได้ยินลูกค้าสองคนกำลังคุยเรื่องช่องทางรวยน่ะ!
เมื่อกี้ฉันได้ยินลูกค้าสองคนกำลังคุยเรื่องช่องทางรวยน่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_12
Tiếng Việtvi
Hồi nãy tôi nghe hai vị thực khách thảo luận về cơ hội kiếm tiền nhanh!
Hồi nãy tôi nghe hai vị thực khách thảo luận về cơ hội kiếm tiền nhanh!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_12
繁體中文zh-TW
剛才,我聽到兩位食客在討論一個賺快錢的機會!
剛才,我聽到兩位食客在討論一個賺快錢的機會!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_12