Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0401_09

Primary text

日本語

13 Translations
さっき言ったように、ホロウに入った君を必ず強くしてくれるいいモノをね。
さっき言ったように、ホロウに入った君を必ず強くしてくれるいいモノをね。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

スージー

さっき言ったように、ホロウに入った君を必ず強くしてくれるいいモノをね。
さっき言ったように、ホロウに入った君を必ず強くしてくれるいいモノをね。
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0401
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0401/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
さっき言ったように、ホロウに入った君を必ず強くしてくれるいいモノをね。
さっき言ったように、ホロウに入った君を必ず強くしてくれるいいモノをね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_09
Englishen
Like I said, it'll definitely make you stronger in the Hollows.
Like I said, it'll definitely make you stronger in the Hollows.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_09
简体中文zh-CN
像我说的,绝对是让你在空洞里变强的好事。
像我说的,绝对是让你在空洞里变强的好事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_09
Deutschde
Genau wie ich gesagt habe: Etwas, das dich in den Höhlen stärker machen wird.
Genau wie ich gesagt habe: Etwas, das dich in den Höhlen stärker machen wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_09
Españoles
Como dije, lograrás ser más fuerte dentro de las Cavidades.
Como dije, lograrás ser más fuerte dentro de las Cavidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_09
Françaisfr
Comme je l'ai déjà dit, tu auras le droit à quelque chose qui te rendra redoutable dans les Néantres.
Comme je l'ai déjà dit, tu auras le droit à quelque chose qui te rendra redoutable dans les Néantres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_09
Bahasa Indonesiaid
Seperti yang kubilang, sesuatu yang pastinya bisa bikin kamu jadi lebih kuat di dalam Hollow.
Seperti yang kubilang, sesuatu yang pastinya bisa bikin kamu jadi lebih kuat di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_09
한국어ko
아까도 말씀드렸지만, 공동에서 강해질 수 있는 좋은 일이에요
아까도 말씀드렸지만, 공동에서 강해질 수 있는 좋은 일이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_09
Portuguêspt
Como eu disse, isso vai, com certeza, te deixar mais forte nas Esferas Negras.
Como eu disse, isso vai, com certeza, te deixar mais forte nas Esferas Negras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_09
Русскийru
Как я уже сказала, отличные вещички, которые сделают тебя сильнее в каверне.
Как я уже сказала, отличные вещички, которые сделают тебя сильнее в каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_09
ไทยth
อย่างที่ฉันบอกไปนั่นแหละ เป็นเรื่องดีที่จะทำให้นาย/เธอแข็งแกร่งขึ้นใน Hollow แน่นอน
อย่างที่ฉันบอกไปนั่นแหละ เป็นเรื่องดีที่จะทำให้{F#เธอ}{M#นาย}แข็งแกร่งขึ้นใน Hollow แน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_09
Tiếng Việtvi
Như tôi đã nói đó, tuyệt đối là chuyện tốt giúp cậu/cô trở nên mạnh mẽ hơn trong Lỗ Hổng.
Như tôi đã nói đó, tuyệt đối là chuyện tốt giúp {F#cô}{M#cậu} trở nên mạnh mẽ hơn trong Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_09
繁體中文zh-TW
像我說的,絕對是讓你在空洞裡變強的好事。
像我說的,絕對是讓你在空洞裡變強的好事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_09