Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0207_07

Primary text

日本語

13 Translations
あっという間に依頼を完了させて、
終了報告には僕の同僚に荷物を預けたって書いてあった。
あっという間に依頼を完了させて、
終了報告には僕の同僚に荷物を預けたって書いてあった。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

優柔不断な人

あっという間に依頼を完了させて、
終了報告には僕の同僚に荷物を預けたって書いてあった。
あっという間に依頼を完了させて、
終了報告には僕の同僚に荷物を預けたって書いてあった。
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0207
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0207/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あっという間に依頼を完了させて、
終了報告には僕の同僚に荷物を預けたって書いてあった。
あっという間に依頼を完了させて、
終了報告には僕の同僚に荷物を預けたって書いてあった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_07
Englishen
They said they completed the job and handed the goods over to my colleagues.
They said they completed the job and handed the goods over to my colleagues.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_07
简体中文zh-CN
然后很快委托就完成了,我看结算信息说货交给我同事安排了。
然后很快委托就完成了,我看结算信息说货交给我同事安排了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_07
Deutschde
Der Auftrag war dann schon bald abgeschlossen und die Auftragsdetails zeigten, dass die Ladung meinem Kollegen übergeben wurde.
Der Auftrag war dann schon bald abgeschlossen und die Auftragsdetails zeigten, dass die Ladung meinem Kollegen übergeben wurde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_07
Españoles
Terminó el encargo en un santiamén. La información al completar el pago dice que le entregó la mercancía a mi compañero.
Terminó el encargo en un santiamén. La información al completar el pago dice que le entregó la mercancía a mi compañero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_07
Françaisfr
Il a dit qu'il avait accompli la commission et avait confié les marchandises à un de mes collègues.
Il a dit qu'il avait accompli la commission et avait confié les marchandises à un de mes collègues.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_07
Bahasa Indonesiaid
Tidak lama kemudian, mereka juga bilang kontraknya sudah selesai. Terus saat aku lihat laporannya, dibilang barangnya sudah diserahkan ke rekan kerjaku.
Tidak lama kemudian, mereka juga bilang kontraknya sudah selesai. Terus saat aku lihat laporannya, dibilang barangnya sudah diserahkan ke rekan kerjaku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_07
한국어ko
그리고 의뢰도 빠르게 완료됐죠. 결산 정보를 확인하니 화물을 제 동료에게 넘겼다고 되어 있더라고요
그리고 의뢰도 빠르게 완료됐죠. 결산 정보를 확인하니 화물을 제 동료에게 넘겼다고 되어 있더라고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_07
Portuguêspt
A pessoa disse que completou o trabalho e tinha entregado a mercadoria a um dos meus colegas.
A pessoa disse que completou o trabalho e tinha entregado a mercadoria a um dos meus colegas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_07
Русскийru
Заказ выполнил очень быстро. Я увидел информацию, что груз передан моему коллеге.
Заказ выполнил очень быстро. Я увидел информацию, что груз передан моему коллеге.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_07
ไทยth
ไม่นานก็ทำคำขอสำเร็จอย่างรวดเร็ว ฉันเห็นข้อมูลสรุปผล บอกว่าสินค้าถูกส่งไปให้เพื่อนร่วมงานของฉันจัดการแล้ว
ไม่นานก็ทำคำขอสำเร็จอย่างรวดเร็ว ฉันเห็นข้อมูลสรุปผล บอกว่าสินค้าถูกส่งไปให้เพื่อนร่วมงานของฉันจัดการแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_07
Tiếng Việtvi
Sau đó họ rất nhanh đã hoàn thành ủy thác, tôi xem thông tin kết quả nói hàng đã được giao cho đồng nghiệp của tôi sắp xếp.
Sau đó họ rất nhanh đã hoàn thành ủy thác, tôi xem thông tin kết quả nói hàng đã được giao cho đồng nghiệp của tôi sắp xếp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_07
繁體中文zh-TW
然後很快委託就完成了,我看結算訊息說貨交給我同事安排了。
然後很快委託就完成了,我看結算訊息說貨交給我同事安排了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_07