Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0205_03

Primary text

日本語

13 Translations
いや、/あれっ?今はもう違うか…?/んだっけ…
{M#いや、}{F#あれっ?}今はもう違う{M#か…?}{F#んだっけ…}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
いや、/あれっ?今はもう違うか…?/んだっけ…
{M#いや、}{F#あれっ?}今はもう違う{M#か…?}{F#んだっけ…}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_03
Englishen
Oh, but you don't seem to be anymore....
Oh, but you don't seem to be anymore....
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_03
简体中文zh-CN
不对,你好像已经不是了…
不对,你好像已经不是了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_03
Deutschde
Oh, das scheinst du wohl nicht mehr zu sein ...
Oh, das scheinst du wohl nicht mehr zu sein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_03
Españoles
Aunque, parece que ya no lo eres...
Aunque, parece que ya no lo eres...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_03
Françaisfr
Oh, mais on dirait que tu n'es plus...
Oh, mais on dirait que tu n'es plus...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_03
Bahasa Indonesiaid
Eh salah, kayaknya kamu sudah bukan kurir lagi...
Eh salah, kayaknya kamu sudah bukan kurir lagi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_03
한국어ko
아, 이젠 아니겠군요…
아, 이젠 아니겠군요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_03
Portuguêspt
Mas parece que você não está...
Mas parece que você não está...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_03
Русскийru
Хотя похоже, что уже не курьер...
Хотя похоже, что уже не курьер...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_03
ไทยth
ไม่สิ เหมือนว่าจะไม่ใช่แล้ว...
ไม่สิ เหมือนว่าจะไม่ใช่แล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_03
Tiếng Việtvi
À không, hình như không phải nữa rồi...
À không, hình như không phải nữa rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_03
繁體中文zh-TW
不對,你好像已經不是了……
不對,你好像已經不是了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_03