Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0204_30

Primary text

日本語

13 Translations
それは、こうして生きられてる毎日に感謝しようぜ!
それは、こうして生きられてる毎日に感謝しようぜ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ホロウレイダー

それは、こうして生きられてる毎日に感謝しようぜ!
それは、こうして生きられてる毎日に感謝しようぜ!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0204
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0204/0/30
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
それは、こうして生きられてる毎日に感謝しようぜ!
それは、こうして生きられてる毎日に感謝しようぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_30
Englishen
Then be thankful for every day you spend alive!
Then be thankful for every day you spend alive!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_30
简体中文zh-CN
那就感谢活着的每一天吧!
那就感谢活着的每一天吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_30
Deutschde
Dann bedanke dich bei jedem einzelnen neuen Tag, den du lebst!
Dann bedanke dich bei jedem einzelnen neuen Tag, den du lebst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_30
Españoles
Entonces agradece cada día que sigues con vida.
Entonces agradece cada día que sigues con vida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_30
Françaisfr
Remercie le destin pour chaque nouvelle journée que tu as la chance de vivre !
Remercie le destin pour chaque nouvelle journée que tu as la chance de vivre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_30
Bahasa Indonesiaid
Mulai sekarang, bersyukurlah untuk hari ini, esok, dan seterusnya!
Mulai sekarang, bersyukurlah untuk hari ini, esok, dan seterusnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_30
한국어ko
살아있는 하루하루에 감사하도록 해요!
살아있는 하루하루에 감사하도록 해요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_30
Portuguêspt
Tenha gratidão por cada dia de vida!
Tenha gratidão por cada dia de vida!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_30
Русскийru
Будьте благодарны за каждый прожитый день!
Будьте благодарны за каждый прожитый день!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_30
ไทยth
งั้นก็ขอบคุณทุกวันที่มีชีวิตอยู่ก็แล้วกัน!
งั้นก็ขอบคุณทุกวันที่มีชีวิตอยู่ก็แล้วกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_30
Tiếng Việtvi
Vậy thì hãy cảm ơn mỗi ngày được sống đi!
Vậy thì hãy cảm ơn mỗi ngày được sống đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_30
繁體中文zh-TW
那就感謝活著的每一天吧!
那就感謝活著的每一天吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_30