Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0204_20

Primary text

日本語

13 Translations
今回、俺が別の配達員の代わりにこの依頼をやり遂げようとしたのは、俺のわがままだ。
今回、俺が別の配達員の代わりにこの依頼をやり遂げようとしたのは、俺のわがままだ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

配達員

今回、俺が別の配達員の代わりにこの依頼をやり遂げようとしたのは、俺のわがままだ。
今回、俺が別の配達員の代わりにこの依頼をやり遂げようとしたのは、俺のわがままだ。
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0204
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0204/0/20
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
今回、俺が別の配達員の代わりにこの依頼をやり遂げようとしたのは、俺のわがままだ。
今回、俺が別の配達員の代わりにこの依頼をやり遂げようとしたのは、俺のわがままだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_20
Englishen
This time, I sort of hijacked a colleague's job to pull off this commission, all for my own selfish gain.
This time, I sort of hijacked a colleague's job to pull off this commission, all for my own selfish gain.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_20
简体中文zh-CN
这次,我顶替了另一个送货员完成这次委托,是我自私的想法。
这次,我顶替了另一个送货员完成这次委托,是我自私的想法。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_20
Deutschde
Diesmal habe ich den Auftrag eines Kollegen übernommen ... sozusagen zu meinem eigenen Vorteil.
Diesmal habe ich den Auftrag eines Kollegen übernommen ... sozusagen zu meinem eigenen Vorteil.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_20
Españoles
Esta vez, reemplacé a otro repartidor para completar el encargo. Fue por puro egoísmo.
Esta vez, reemplacé a otro repartidor para completar el encargo. Fue por puro egoísmo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_20
Françaisfr
Cette fois-là, j'ai volé le taf d'un collègue pour me charger de cette commission, et tout ça rien que pour aider ma petite personne.
Cette fois-là, j'ai volé le taf d'un collègue pour me charger de cette commission, et tout ça rien que pour aider ma petite personne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_20
Bahasa Indonesiaid
Lalu kali ini, aku menyamar sebagai kurir untuk menyelesaikan kontrak ini...
Lalu kali ini, aku menyamar sebagai kurir untuk menyelesaikan kontrak ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_20
한국어ko
이번에 전 다른 배달원을 대신해 의뢰를 완성했어요. 제 이기적인 목적 때문에요
이번에 전 다른 배달원을 대신해 의뢰를 완성했어요. 제 이기적인 목적 때문에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_20
Portuguêspt
Dessa vez, eu meio que roubei o trabalho de um colega para realizar essa comissão. Tudo para ganhar mais.
Dessa vez, eu meio que roubei o trabalho de um colega para realizar essa comissão. Tudo para ganhar mais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_20
Русскийru
В этот раз я увёл заказ у коллеги. И всё из-за собственного эгоизма.
В этот раз я увёл заказ у коллеги. И всё из-за собственного эгоизма.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_20
ไทยth
ครั้งนี้ ฉันมาทำคำขอแทนคนส่งของอีกคน เป็นความคิดที่เห็นแก่ตัวของฉันเอง
ครั้งนี้ ฉันมาทำคำขอแทนคนส่งของอีกคน เป็นความคิดที่เห็นแก่ตัวของฉันเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_20
Tiếng Việtvi
Lần này, tôi thay một người giao hàng khác hoàn thành ủy thác này, là suy nghĩ ích kỷ của tôi.
Lần này, tôi thay một người giao hàng khác hoàn thành ủy thác này, là suy nghĩ ích kỷ của tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_20
繁體中文zh-TW
這次,我頂替了另一個送貨員完成這次委託,是我自私的想法。
這次,我頂替了另一個送貨員完成這次委託,是我自私的想法。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_20