Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0084_04

Primary text

日本語

13 Translations
(これを見た以上、リンが教えてくれるのを待つ必要はない。
喫茶店か…直接向かおう)
(これを見た以上、リンが教えてくれるのを待つ必要はない。
喫茶店か…直接向かおう)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

(これを見た以上、リンが教えてくれるのを待つ必要はない。
喫茶店か…直接向かおう)
(これを見た以上、リンが教えてくれるのを待つ必要はない。
喫茶店か…直接向かおう)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_83
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_83/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

アキラ

(これを見た以上、リンが教えてくれるのを待つ必要はない。
喫茶店か…直接向かおう)
(これを見た以上、リンが教えてくれるのを待つ必要はない。
喫茶店か…直接向かおう)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_84
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_84/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
(これを見た以上、リンが教えてくれるのを待つ必要はない。
喫茶店か…直接向かおう)
(これを見た以上、リンが教えてくれるのを待つ必要はない。
喫茶店か…直接向かおう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0084_04
Englishen
(Now that I've seen it, there's no need to wait for Belle's reminder. Coffee shop, right...? I'll just head there.)
(Now that I've seen it, there's no need to wait for Belle's reminder. Coffee shop, right...? I'll just head there.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0084_04
简体中文zh-CN
(既然看到了,就不用等铃提醒我了。咖啡店啊…直接过去吧。)
(既然看到了,就不用等铃提醒我了。咖啡店啊…直接过去吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0084_04
Deutschde
(Da ich es bereits gesehen habe, muss ich nicht warten, bis Belle mich daran erinnert. Das Café ... ich gehe direkt dorthin.)
(Da ich es bereits gesehen habe, muss ich nicht warten, bis Belle mich daran erinnert. Das Café ... ich gehe direkt dorthin.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0084_04
Españoles
(Ya que lo he visto, no hace falta que Belle me lo recuerde. Iré directamente al café.)
(Ya que lo he visto, no hace falta que Belle me lo recuerde. Iré directamente al café.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0084_04
Françaisfr
(Maintenant que je l'ai lue, pas besoin d'attendre que Belle me le rappelle. Au café, c'est ça ? Je vais y aller de suite.)
(Maintenant que je l'ai lue, pas besoin d'attendre que Belle me le rappelle. Au café, c'est ça ? Je vais y aller de suite.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0084_04
Bahasa Indonesiaid
(Karena sudah lihat memo ini, aku tidak usah tunggu Belle ingatkan aku lagi. Kafe ya... aku ke sana sekarang saja.)
(Karena sudah lihat memo ini, aku tidak usah tunggu Belle ingatkan aku lagi. Kafe ya... aku ke sana sekarang saja.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0084_04
한국어ko
(기왕 봤으니까 벨이 말하기 전에 가면 되겠네. 카페라… 바로 가자)
(기왕 봤으니까 벨이 말하기 전에 가면 되겠네. 카페라… 바로 가자)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0084_04
Portuguêspt
(Como eu já vi, não preciso esperar a Belle me avisar. Vou direto... Pra cafeteria.)
(Como eu já vi, não preciso esperar a Belle me avisar. Vou direto... Pra cafeteria.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0084_04
Русскийru
(Раз я это уже прочитал, ни к чему ждать напоминания от Белль. Пойду сразу в кафе.)
(Раз я это уже прочитал, ни к чему ждать напоминания от Белль. Пойду сразу в кафе.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0084_04
ไทยth
(ในเมื่อเห็นแล้ว ก็ไม่ต้องรอให้ Belle มาเตือนฉันหรอก ร้านกาแฟงั้นเหรอ... ไปที่นั่นเลยแล้วกัน)
(ในเมื่อเห็นแล้ว ก็ไม่ต้องรอให้ Belle มาเตือนฉันหรอก ร้านกาแฟงั้นเหรอ... ไปที่นั่นเลยแล้วกัน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0084_04
Tiếng Việtvi
(Nếu đã nhìn thấy rồi thì không cần đợi Belle nhắc nhở mình nữa. Quán cà phê à... đi thẳng đến đó luôn vậy.)
(Nếu đã nhìn thấy rồi thì không cần đợi Belle nhắc nhở mình nữa. Quán cà phê à... đi thẳng đến đó luôn vậy.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0084_04
繁體中文zh-TW
(既然看到了,就不用等鈴提醒我了。咖啡店啊……直接過去吧。)
(既然看到了,就不用等鈴提醒我了。咖啡店啊……直接過去吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0084_04