Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0002_15

Primary text

日本語

13 Translations
おおお、素晴らしい!
君がそんなに経験豊富なゲーマーだとは思いませんでした。
では第3問——
おおお、素晴らしい!
君がそんなに経験豊富なゲーマーだとは思いませんでした。
では第3問——

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

販促担当

おおお、素晴らしい!
君がそんなに経験豊富なゲーマーだとは思いませんでした。
では第3問——
おおお、素晴らしい!
君がそんなに経験豊富なゲーマーだとは思いませんでした。
では第3問——
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0002
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0002/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
おおお、素晴らしい!
君がそんなに経験豊富なゲーマーだとは思いませんでした。
では第3問——
おおお、素晴らしい!
君がそんなに経験豊富なゲーマーだとは思いませんでした。
では第3問——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_15
Englishen
Oh wowee, marvelous! I had no idea you were such a devoted gamer! On to question three, then!
Oh wowee, marvelous! I had no idea you were such a devoted gamer! On to question three, then!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_15
简体中文zh-CN
哦哦哦太棒了!没想到你是个经验丰富的骨灰级玩家啊!那么第三个问题——
哦哦哦太棒了!没想到你是个经验丰富的骨灰级玩家啊!那么第三个问题——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_15
Deutschde
Hey, hervorragend! Ich hätte nicht gedacht, dass du ein so begeisteter Gamer/eine so begeisterte Gamerin bist! Dann auf zur dritten Frage ...
Hey, hervorragend! Ich hätte nicht gedacht, dass du {F#eine so begeisterte Gamerin}{M#ein so begeisteter Gamer} bist! Dann auf zur dritten Frage ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_15
Españoles
¡Increíble! ¡No tenía idea de que fueras un jugador tan experimentado/una jugadora tan experimentada! Ahora, la última pregunta...
¡Increíble! ¡No tenía idea de que fueras {F#una jugadora tan experimentada}{M#un jugador tan experimentado}! Ahora, la última pregunta...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_15
Françaisfr
Oh, excellent ! Je ne savais que vous aimiez autant les jeux vidéo ! On passe à la troisième question, alors !
Oh, excellent ! Je ne savais que vous aimiez autant les jeux vidéo ! On passe à la troisième question, alors !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_15
Bahasa Indonesiaid
Oh! Bagus, bagus! Ternyata kamu gamer sejati ya. Kalau begitu pertanyaan ketiga...
Oh! Bagus, bagus! Ternyata kamu gamer sejati ya. Kalau begitu pertanyaan ketiga...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_15
한국어ko
오오오, 대단해요! 경험 많은 S급 플레이어였군요! 그렇다면 세 번째 문제——
오오오, 대단해요! 경험 많은 S급 플레이어였군요! 그렇다면 세 번째 문제——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_15
Portuguêspt
Ah, puxa, que maravilha! Eu não fazia ideia de que você curtia tanto jogar! Terceira pergunta, então!
Ah, puxa, que maravilha! Eu não fazia ideia de que você curtia tanto jogar! Terceira pergunta, então!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_15
Русскийru
О, вау, огонь, огонь! Кто мог подумать, что ты такой геймер/такая геймерша! Тогда переходим к третьему вопросу!
О, вау, огонь, огонь! Кто мог подумать, что ты {M#такой геймер}{F#такая геймерша}! Тогда переходим к третьему вопросу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_15
ไทยth
โอ้ววว สุดยอดเลย! คิดไม่ถึงว่าคุณจะเป็นผู้เล่นตัวตึงมากประสบการณ์นะเนี่ย! งั้นข้อที่ 3...
โอ้ววว สุดยอดเลย! คิดไม่ถึงว่าคุณจะเป็นผู้เล่นตัวตึงมากประสบการณ์นะเนี่ย! งั้นข้อที่ 3...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_15
Tiếng Việtvi
Ồ ồ ồ tốt quá! Không ngờ cậu/cô là một người chơi khó tính có nhiều kinh nghiệm như vậy! Vậy câu hỏi thứ ba...
Ồ ồ ồ tốt quá! Không ngờ {F#cô}{M#cậu} là một người chơi khó tính có nhiều kinh nghiệm như vậy! Vậy câu hỏi thứ ba...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_15
繁體中文zh-TW
哦哦哦太棒了!沒想到你是個經驗豐富的骨灰級玩家啊!那麼第三個問題——
哦哦哦太棒了!沒想到你是個經驗豐富的骨灰級玩家啊!那麼第三個問題——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_15