Ghost

TextMap entry

TextMap Seth_Skill_Rush_Desc

Primary text

日本語

13 Translations
回避時に <IconMap:Icon_Normal> を押して発動:
前方にシールドラッシュの攻撃を放ち、物理属性ダメージを与える。
スキル発動中、被ダメージ-40%。
回避時に <IconMap:Icon_Normal> を押して発動:
前方にシールドラッシュの攻撃を放ち、<color=#F0D12B>物理属性ダメージ</color>を与える。
スキル発動中、被ダメージ-40%。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
回避時に <IconMap:Icon_Normal> を押して発動:
前方にシールドラッシュの攻撃を放ち、物理属性ダメージを与える。
スキル発動中、被ダメージ-40%。
回避時に <IconMap:Icon_Normal> を押して発動:
前方にシールドラッシュの攻撃を放ち、<color=#F0D12B>物理属性ダメージ</color>を与える。
スキル発動中、被ダメージ-40%。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Seth_Skill_Rush_Desc
Englishen
Press <IconMap:Icon_Normal> during a Dodge to activate:
Charge forward with a shield attack, dealing Physical DMG.
Damage received during the move is decreased by 40%.
Press <IconMap:Icon_Normal> during a Dodge to activate:
Charge forward with a shield attack, dealing <color=#F0D12B>Physical DMG</color>.
Damage received during the move is decreased by 40%.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Seth_Skill_Rush_Desc
简体中文zh-CN
闪避时,点按 <IconMap:Icon_Normal> 发动:
向前方进行盾冲攻击,造成物理伤害;
招式发动期间受到的伤害降低40%。
闪避时,点按 <IconMap:Icon_Normal> 发动:
向前方进行盾冲攻击,造成<color=#F0D12B>物理伤害</color>;
招式发动期间受到的伤害降低40%。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Seth_Skill_Rush_Desc
Deutschde
Drücke beim Ausweichen <IconMap:Icon_Normal> zum Anwenden:
Führt einen Schildangriff nach vorn aus und verursacht dabei phys. SCH.
Beim Anwenden der Fähigkeit verringert sich der erlittene SCH um 40 %.
Drücke beim Ausweichen <IconMap:Icon_Normal> zum Anwenden:
Führt einen Schildangriff nach vorn aus und verursacht dabei <color=#F0D12B>phys. SCH</color>.
Beim Anwenden der Fähigkeit verringert sich der erlittene SCH um 40 %.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Seth_Skill_Rush_Desc
Españoles
Pulsa <IconMap:Icon_Normal> durante una evasión para usarlo.
Carga con su escudo contra los enemigos frente a él, infligiendo daño físico.
Durante su ejecución, el daño recibido disminuye un 40 %.
Pulsa <IconMap:Icon_Normal> durante una evasión para usarlo.
Carga con su escudo contra los enemigos frente a él, infligiendo <color=#F0D12B>daño físico</color>.
Durante su ejecución, el daño recibido disminuye un 40 %.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Seth_Skill_Rush_Desc
Françaisfr
Appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pendant une esquive pour activer :
Bondit en avant pour asséner un coup de bouclier qui inflige des DGT physiques.
Pendant cette compétence, les DGT subis par Seth diminuent de 40 %.
Appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pendant une esquive pour activer :
Bondit en avant pour asséner un coup de bouclier qui inflige des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>.
Pendant cette compétence, les DGT subis par Seth diminuent de 40 %.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Seth_Skill_Rush_Desc
Bahasa Indonesiaid
Tekan <IconMap:Icon_Normal> saat melakukan Dodge untuk melancarkan Skill ini.
Menerjang ke depan menggunakan Shield dan mengakibatkan Physical DMG.
DMG yang diterima saat sedang melancarkan Skill ini berkurang 40%.
Tekan <IconMap:Icon_Normal> saat melakukan Dodge untuk melancarkan Skill ini.
Menerjang ke depan menggunakan Shield dan mengakibatkan <color=#F0D12B>Physical DMG</color>.
DMG yang diterima saat sedang melancarkan Skill ini berkurang 40%.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Seth_Skill_Rush_Desc
한국어ko
회피 시 <IconMap:Icon_Normal>을 짧게 탭하여 시전:
전방을 향해 방패 돌격으로 물리 피해를 준다.
스킬을 시전하는 동안 받는 피해가 40% 감소한다.
회피 시 <IconMap:Icon_Normal>을 짧게 탭하여 시전:
전방을 향해 방패 돌격으로 <color=#F0D12B>물리 피해</color>를 준다.
스킬을 시전하는 동안 받는 피해가 40% 감소한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Seth_Skill_Rush_Desc
Portuguêspt
Pressione <IconMap:Icon_Normal> durante uma Esquiva para ativar:
Avança rapidamente com um ataque de escudo e causa Dano Físico.
O dano sofrido durante o movimento diminui 40%.
Pressione <IconMap:Icon_Normal> durante uma Esquiva para ativar:
Avança rapidamente com um ataque de escudo e causa <color=#F0D12B>Dano Físico</color>.
O dano sofrido durante o movimento diminui 40%.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Seth_Skill_Rush_Desc
Русскийru
Для активации нажмите <IconMap:Icon_Normal> во время уклонения.
Агент бросается вперёд и бьёт врагов щитом, нанося физический урон. Во время выполнения приёма агент получает на 40% меньше урона.
Для активации нажмите <IconMap:Icon_Normal> во время уклонения.
Агент бросается вперёд и бьёт врагов щитом, нанося <color=#F0D12B>физический урон</color>. Во время выполнения приёма агент получает на 40% меньше урона.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Seth_Skill_Rush_Desc
ไทยth
ขณะหลบหลีก กด <IconMap:Icon_Normal> เพื่อ
ใช้โล่พุ่งโจมตีไปข้างหน้า เพื่อสร้างความเสียหายกายภาพ;
ขณะที่ใช้ท่านี้ จะได้รับความเสียหายลดลง 40%
ขณะหลบหลีก กด <IconMap:Icon_Normal> เพื่อ
ใช้โล่พุ่งโจมตีไปข้างหน้า เพื่อสร้าง<color=#F0D12B>ความเสียหายกายภาพ</color>;
ขณะที่ใช้ท่านี้ จะได้รับความเสียหายลดลง 40%
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Seth_Skill_Rush_Desc
Tiếng Việtvi
Khi né, nhấn <IconMap:Icon_Normal> phát động:
Thực hiện tấn công xung kích bằng khiên về phía trước, gây DMG Vật Lý.
Trong thời gian phát động chiêu thức, sát thương phải chịu giảm 40%.
Khi né, nhấn <IconMap:Icon_Normal> phát động:
Thực hiện tấn công xung kích bằng khiên về phía trước, gây <color=#F0D12B>DMG Vật Lý</color>.
Trong thời gian phát động chiêu thức, sát thương phải chịu giảm 40%.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Seth_Skill_Rush_Desc
繁體中文zh-TW
閃避時,點按 <IconMap:Icon_Normal> 發動:
向前方進行盾衝攻擊,造成物理傷害。
招式發動期間受到的傷害降低40%。
閃避時,點按 <IconMap:Icon_Normal> 發動:
向前方進行盾衝攻擊,造成<color=#F0D12B>物理傷害</color>。
招式發動期間受到的傷害降低40%。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Seth_Skill_Rush_Desc