ja施工契約外の「おせっかい」でも、白祇重工は黙っていない。
施工契約外の「おせっかい」でも、白祇重工は黙っていない。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSPerformDesc_1222040102
TextMap entry
TextMap Quest_VHSPerformDesc_1222040102Primary text
施工契約外の「おせっかい」でも、白祇重工は黙っていない。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja施工契約外の「おせっかい」でも、白祇重工は黙っていない。
TextMap/ja/main.json/Quest_VHSPerformDesc_1222040102enBelobog Industries won't turn a blind eye to things outside of their construction contract.
TextMap/en/main.json/Quest_VHSPerformDesc_1222040102zh-CN施工合同外的「闲事」,白祇重工也不会坐视不理。
TextMap/zh-cn/main.json/Quest_VHSPerformDesc_1222040102deAuch Angelegenheiten außerhalb des Bauvertrags lässt Belobog Industries nicht unbeachtet.
TextMap/de/main.json/Quest_VHSPerformDesc_1222040102esConstrucciones Belobog no se quedará de brazos cruzados ante los problemas que tienen lugar con las subcontrataciones.
TextMap/es/main.json/Quest_VHSPerformDesc_1222040102frLes usines Belobog ne détourneront pas le regard sur les machinations qui se trament hors de leurs chantiers.
TextMap/fr/main.json/Quest_VHSPerformDesc_1222040102idBelobog Heavy Industries juga tidak akan duduk diam dan mengabaikan "hal sepele" di luar kontrak konstruksi.
TextMap/id/main.json/Quest_VHSPerformDesc_1222040102ko공사 계약과 상관없는 「남 일」이라도 벨로보그 중공업에서는 가만히 두고 보지 않을 것이다
TextMap/ko/main.json/Quest_VHSPerformDesc_1222040102ptAs Indústrias Pesadas Belobog não vão deixar passar nada que não esteja em seu contrato de construção.
TextMap/pt/main.json/Quest_VHSPerformDesc_1222040102ru«Белобог» не будет сидеть сложа руки, даже когда речь идёт о делах, не связанных с их строительным подрядом.
TextMap/ru/main.json/Quest_VHSPerformDesc_1222040102thBelobog Industries ไม่มีทางนิ่งเฉยกับ "เรื่องไร้สาระ" นอกเหนือจากสัญญาก่อสร้างหรอก
TextMap/th/main.json/Quest_VHSPerformDesc_1222040102viCông Nghiệp Nặng Belobog cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn những "việc không đâu" nằm ngoài hợp đồng thi công.
TextMap/vi/main.json/Quest_VHSPerformDesc_1222040102zh-TW施工合約外的「閒事」,白祇重工也不會坐視不理。
TextMap/zh-tw/main.json/Quest_VHSPerformDesc_1222040102