Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_600451007

Primary text

日本語

13 Translations
美味しい火鍋に、彩り豊かな具材、もちもちの餅…スティーブンはすっかり虜になったようだ。食べ終わった感想を聞いてみよう。
美味しい火鍋に、彩り豊かな具材、もちもちの餅…スティーブンはすっかり虜になったようだ。食べ終わった感想を聞いてみよう。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
美味しい火鍋に、彩り豊かな具材、もちもちの餅…スティーブンはすっかり虜になったようだ。食べ終わった感想を聞いてみよう。
美味しい火鍋に、彩り豊かな具材、もちもちの餅…スティーブンはすっかり虜になったようだ。食べ終わった感想を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600451007
Englishen
The delicious hot pot, exquisite dishes, and chewy rice cakes have completely won Stephen over—chat with him about his food experience.
The delicious hot pot, exquisite dishes, and chewy rice cakes have completely won Stephen over—chat with him about his food experience.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600451007
简体中文zh-CN
美味的火锅,精致的菜品,劲道的糍粑,彻底征服了史蒂芬,和他聊聊品尝后的感受吧。
美味的火锅,精致的菜品,劲道的糍粑,彻底征服了史蒂芬,和他聊聊品尝后的感受吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600451007
Deutschde
Der köstliche Feuertopf, die sorgfältig gewählten Zutaten und die weichen Reiskuchen überzeugen Stephen komplett. Sprich mit ihm über seinen Eindruck.
Der köstliche Feuertopf, die sorgfältig gewählten Zutaten und die weichen Reiskuchen überzeugen Stephen komplett. Sprich mit ihm über seinen Eindruck.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600451007
Españoles
La deliciosa sopa picante, los exquisitos ingredientes y el sabroso pastel de arroz glutinoso conquistan a Stephen. Habla con él sobre su experiencia tras probarlos.
La deliciosa sopa picante, los exquisitos ingredientes y el sabroso pastel de arroz glutinoso conquistan a Stephen. Habla con él sobre su experiencia tras probarlos.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600451007
Françaisfr
La succulente fondue, les plats exquis et les gâteaux de riz moelleux ont complètement conquis Stephen. Discutez avec lui de ses impressions après la dégustation.
La succulente fondue, les plats exquis et les gâteaux de riz moelleux ont complètement conquis Stephen. Discutez avec lui de ses impressions après la dégustation.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600451007
Bahasa Indonesiaid
Hotpot yang lezat, hidangan yang istimewa, mochi yang kenyal, semuanya telah menaklukkan Stephen sepenuhnya. Bicara dengannya tentang pengalamannya setelah mencicipi hidangan-hidangan tersebut.
Hotpot yang lezat, hidangan yang istimewa, mochi yang kenyal, semuanya telah menaklukkan Stephen sepenuhnya. Bicara dengannya tentang pengalamannya setelah mencicipi hidangan-hidangan tersebut.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600451007
한국어ko
맛있는 훠궈, 정갈한 요리, 쫄깃한 츠바가 스티븐을 완전히 사로잡았다. 그와 시식 소감을 나눠보자
맛있는 훠궈, 정갈한 요리, 쫄깃한 츠바가 스티븐을 완전히 사로잡았다. 그와 시식 소감을 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600451007
Portuguêspt
O delicioso hot pot, os pratos refinados e o mochi cheio de energia conquistam completamente o Stephen. Fale com ele sobre suas impressões após a degustação.
O delicioso hot pot, os pratos refinados e o mochi cheio de energia conquistam completamente o Stephen. Fale com ele sobre suas impressões após a degustação.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600451007
Русскийru
Вкуснейший хотпот, изысканные блюда и упругие рисовые пирожные окончательно покорили Стивена. Расспросите его о впечатлениях.
Вкуснейший хотпот, изысканные блюда и упругие рисовые пирожные окончательно покорили Стивена. Расспросите его о впечатлениях.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600451007
ไทยth
หม้อไฟแสนอร่อย อาหารสุดประณีต และขนมแป้งข้าวเหนียวหนึบหนับได้พิชิตใจ Stephen เข้าอย่างจัง ลองไปคุยกับเขาถึงความรู้สึกหลังได้ลิ้มรสอาหารดีกว่า
หม้อไฟแสนอร่อย อาหารสุดประณีต และขนมแป้งข้าวเหนียวหนึบหนับได้พิชิตใจ Stephen เข้าอย่างจัง ลองไปคุยกับเขาถึงความรู้สึกหลังได้ลิ้มรสอาหารดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600451007
Tiếng Việtvi
Lẩu thơm ngon, món ăn tinh tế, bánh gạo dẻo dai đã hoàn toàn chinh phục Stephen, hãy nói chuyện với anh ấy về cảm nhận sau khi thưởng thức.
Lẩu thơm ngon, món ăn tinh tế, bánh gạo dẻo dai đã hoàn toàn chinh phục Stephen, hãy nói chuyện với anh ấy về cảm nhận sau khi thưởng thức.
Text source
Path
TextMap/vi/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600451007
繁體中文zh-TW
美味的火鍋,精緻的菜品,勁道的餈粑,徹底征服了史蒂芬,和他聊聊品嚐後的感受吧。
美味的火鍋,精緻的菜品,勁道的餈粑,徹底征服了史蒂芬,和他聊聊品嚐後的感受吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600451007