Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_4212123

Primary text

日本語

13 Translations
砲撃を避けつつ重火力戦闘メカに接近しよう
砲撃を避けつつ重火力戦闘メカに接近しよう

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
砲撃を避けつつ重火力戦闘メカに接近しよう
砲撃を避けつつ重火力戦闘メカに接近しよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4212123
Englishen
Dodge the barrage and get close to the heavy fire mech
Dodge the barrage and get close to the heavy fire mech
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4212123
简体中文zh-CN
躲避炮击并靠近重火力作战机甲
躲避炮击并靠近重火力作战机甲
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4212123
Deutschde
Weiche den Bombenangriff aus und nähere dich dem schweren Kampf-Mecha.
Weiche den Bombenangriff aus und nähere dich dem schweren Kampf-Mecha.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4212123
Españoles
Esquiva el bombardeo y acércate al meca de combate
Esquiva el bombardeo y acércate al meca de combate
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4212123
Françaisfr
Esquivez les tirs et approchez vous du mécha à haute puissance de feu.
Esquivez les tirs et approchez vous du mécha à haute puissance de feu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4212123
Bahasa Indonesiaid
Hindari tembakan dan dekati mecha tempur senjata berat
Hindari tembakan dan dekati mecha tempur senjata berat
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4212123
한국어ko
포격을 피하고 중화력 전투 메카에 접근하기
포격을 피하고 중화력 전투 메카에 접근하기
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4212123
Portuguêspt
Esquive-se dos disparos e aproxime-se do meca de combate
Esquive-se dos disparos e aproxime-se do meca de combate
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4212123
Русскийru
Уклоняясь от огня, подберитесь к тяжеловооружённой боевой мехе.
Уклоняясь от огня, подберитесь к тяжеловооружённой боевой мехе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4212123
ไทยth
หลบหลีกการโจมตี และเข้าประชิดหุ่นจักรกลต่อสู้อาวุธหนัก
หลบหลีกการโจมตี และเข้าประชิดหุ่นจักรกลต่อสู้อาวุธหนัก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4212123
Tiếng Việtvi
Né tránh pháo kích và tiếp cận robot chiến đấu hỏa lực mạnh
Né tránh pháo kích và tiếp cận robot chiến đấu hỏa lực mạnh
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4212123
繁體中文zh-TW
躲避砲擊並靠近重火力作戰機甲
躲避砲擊並靠近重火力作戰機甲
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4212123