Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_4184407

Primary text

日本語

13 Translations
狡兎屋の皆と協力して、周辺のエーテリアスを一掃する
狡兎屋の皆と協力して、周辺のエーテリアスを一掃する

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
狡兎屋の皆と協力して、周辺のエーテリアスを一掃する
狡兎屋の皆と協力して、周辺のエーテリアスを一掃する
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4184407
Englishen
Help the Hare of Inaba crew clear out the Ethereals nearby
Help the Hare of Inaba crew clear out the Ethereals nearby
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4184407
简体中文zh-CN
帮助绞兔屋众人清理周围以骸
帮助绞兔屋众人清理周围以骸
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4184407
Deutschde
Hilf den Leuten von Hase auf Abwegen, die umliegenden Äthereale zu beseitigen
Hilf den Leuten von Hase auf Abwegen, die umliegenden Äthereale zu beseitigen
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4184407
Españoles
Ayuda a los miembros de las Liebres Astutas a eliminar a los seres etéreos de los alrededores.
Ayuda a los miembros de las Liebres Astutas a eliminar a los seres etéreos de los alrededores.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4184407
Françaisfr
Aidez l'équipe du Lièvre d'Inaba à éliminer les Éthéréens à proximité
Aidez l'équipe du Lièvre d'Inaba à éliminer les Éthéréens à proximité
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4184407
Bahasa Indonesiaid
Bantu anggota Cunning Hares membersihkan Ethereal di sekitar.
Bantu anggota Cunning Hares membersihkan Ethereal di sekitar.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4184407
한국어ko
교토옥 사람들을 도와 주변의 에테리얼 처리하기
교토옥 사람들을 도와 주변의 에테리얼 처리하기
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4184407
Portuguêspt
Ajude o pessoal da Casa da Lebre a eliminar os Etéreos nas redondezas
Ajude o pessoal da Casa da Lebre a eliminar os Etéreos nas redondezas
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4184407
Русскийru
Помогите команде «Заячий силок» зачистить окрестности от эфириалов
Помогите команде «Заячий силок» зачистить окрестности от эфириалов
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4184407
ไทยth
ช่วยทุกคนในร้านกระต่ายบิดกวาดล้าง Ethereal ที่อยู่รอบ ๆ
ช่วยทุกคนในร้านกระต่ายบิดกวาดล้าง Ethereal ที่อยู่รอบ ๆ
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4184407
Tiếng Việtvi
Giúp mọi người Nhà Thỏ Xảo Quyệt dọn dẹp Ethereal xung quanh
Giúp mọi người Nhà Thỏ Xảo Quyệt dọn dẹp Ethereal xung quanh
Text source
Path
TextMap/vi/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4184407
繁體中文zh-TW
幫助絞兔屋眾人清理周圍以骸
幫助絞兔屋眾人清理周圍以骸
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4184407