Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_4170404

Primary text

日本語

13 Translations
シーシィアさんが勝手にうろうろするのを止めよう
シーシィアさんが勝手にうろうろするのを止めよう

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
シーシィアさんが勝手にうろうろするのを止めよう
シーシィアさんが勝手にうろうろするのを止めよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4170404
Englishen
Stop Cissia from poking around
Stop Cissia from poking around
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4170404
简体中文zh-CN
制止希希芙四处乱逛
制止希希芙四处乱逛
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4170404
Deutschde
Halte Cissia davon ab, überall herumzulaufen.
Halte Cissia davon ab, überall herumzulaufen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4170404
Españoles
Evita que Cissia vaya de un lado a otro
Evita que Cissia vaya de un lado a otro
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4170404
Françaisfr
Empêchez Cissia de fourrer son nez partout.
Empêchez Cissia de fourrer son nez partout.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4170404
Bahasa Indonesiaid
Hentikan Cissia agar tidak berkeliaran
Hentikan Cissia agar tidak berkeliaran
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4170404
한국어ko
시시아가 이곳저곳 돌아다니는 것을 막기
시시아가 이곳저곳 돌아다니는 것을 막기
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4170404
Portuguêspt
Impeça Císsia de ficar fuçando
Impeça Císsia de ficar fuçando
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4170404
Русскийru
Не дайте Циссии рыться в ваших вещах.
Не дайте Циссии рыться в ваших вещах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4170404
ไทยth
ห้ามไม่ให้ Cissia เดินเพ่นพ่านไปทั่ว
ห้ามไม่ให้ Cissia เดินเพ่นพ่านไปทั่ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4170404
Tiếng Việtvi
Ngăn Cissia đi lung tung
Ngăn Cissia đi lung tung
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4170404
繁體中文zh-TW
制止希希芙四處亂逛
制止希希芙四處亂逛
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4170404