Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_30214

Primary text

日本語

13 Translations
補給ルートの任務は一段落したけど、まだ完全に終わったわけではないようだ/じゃないみたい…柳さんが何に困っているのか聞いてみよう。
補給ルートの任務は一段落したけど、まだ完全に終わったわけ{M#ではないようだ}{F#じゃないみたい}…柳さんが何に困っているのか聞いてみよう。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
補給ルートの任務は一段落したけど、まだ完全に終わったわけではないようだ/じゃないみたい…柳さんが何に困っているのか聞いてみよう。
補給ルートの任務は一段落したけど、まだ完全に終わったわけ{M#ではないようだ}{F#じゃないみたい}…柳さんが何に困っているのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_30214
Englishen
Although the supply line mission is completed, some issues still remain. Go check in with Yanagi to see what's troubling her.
Although the supply line mission is completed, some issues still remain. Go check in with Yanagi to see what's troubling her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_30214
简体中文zh-CN
物资补给线的任务告一段落,但似乎还有余波…去看看柳有什么困扰吧。
物资补给线的任务告一段落,但似乎还有余波…去看看柳有什么困扰吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_30214
Deutschde
Die Aufgabe der Versorgungsroute ist abgeschlossen, doch es scheint noch Nachwirkungen zu geben. Sprich mit Yanagi über ihre Sorgen.
Die Aufgabe der Versorgungsroute ist abgeschlossen, doch es scheint noch Nachwirkungen zu geben. Sprich mit Yanagi über ihre Sorgen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_30214
Españoles
La operación del recorrido de los suministros ha concluido, pero parece que aún quedan algunos cabos sueltos... Ve a ver qué le pasa a Yanagi
La operación del recorrido de los suministros ha concluido, pero parece que aún quedan algunos cabos sueltos... Ve a ver qué le pasa a Yanagi
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_30214
Françaisfr
Bien que la mission de la ligne de ravitaillement soit terminée, il reste encore des problèmes à régler. Allez demander à Yanagi ce qui la tourmente.
Bien que la mission de la ligne de ravitaillement soit terminée, il reste encore des problèmes à régler. Allez demander à Yanagi ce qui la tourmente.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_30214
Bahasa Indonesiaid
Meski misi jalur suplai sudah selesai, tapi sepertinya masih ada beberapa masalah yang tersisa... Ayo pergi tanya Yanagi ada masalah apa.
Meski misi jalur suplai sudah selesai, tapi sepertinya masih ada beberapa masalah yang tersisa... Ayo pergi tanya Yanagi ada masalah apa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_30214
한국어ko
물자 보급선 임무는 일단락됐지만, 아직도 그 여파가 남아있는 것 같다… 가서 야나기에게 다른 고충은 없는지 물어보자
물자 보급선 임무는 일단락됐지만, 아직도 그 여파가 남아있는 것 같다… 가서 야나기에게 다른 고충은 없는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_30214
Portuguêspt
A comissão dos suprimentos acabou, mas parece que algumas pendências ainda persistem... Veja o que está incomodando a Yanagi.
A comissão dos suprimentos acabou, mas parece que algumas pendências ainda persistem... Veja o que está incomodando a Yanagi.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_30214
Русскийru
Задание по снабжению наконец-то выполнено, но похоже, проблемы всё ещё есть... Узнайте, с какими трудностями столкнулась Янаги.
Задание по снабжению наконец-то выполнено, но похоже, проблемы всё ещё есть... Узнайте, с какими трудностями столкнулась Янаги.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_30214
ไทยth
ภารกิจของเส้นทางส่งเสบียงสิ้นสุดลงแล้ว แต่ดูเหมือนจะยังมีเรื่องตกค้างอยู่... ไปดูว่า Yanagi มีปัญหาอะไรรึเปล่า
ภารกิจของเส้นทางส่งเสบียงสิ้นสุดลงแล้ว แต่ดูเหมือนจะยังมีเรื่องตกค้างอยู่... ไปดูว่า Yanagi มีปัญหาอะไรรึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_30214
Tiếng Việtvi
Nhiệm vụ về tuyến đường tiếp tế vật tư đã kết thúc, nhưng dường như vẫn còn dư âm... Đi xem thử Yanagi đang phiền não vì chuyện gì.
Nhiệm vụ về tuyến đường tiếp tế vật tư đã kết thúc, nhưng dường như vẫn còn dư âm... Đi xem thử Yanagi đang phiền não vì chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_30214
繁體中文zh-TW
物資補給線的任務告一段落,但似乎還有餘波…去看看柳有什麼困擾吧。
物資補給線的任務告一段落,但似乎還有餘波…去看看柳有什麼困擾吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_30214