Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_3020201

Primary text

日本語

13 Translations
蒼角は行方不明のボンプを探す準備をして{M#い}る。彼女と合流し、現状を聞こう。
蒼角は行方不明のボンプを探す準備をして{M#い}る。彼女と合流し、現状を聞こう。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
蒼角は行方不明のボンプを探す準備をして{M#い}る。彼女と合流し、現状を聞こう。
蒼角は行方不明のボンプを探す準備をして{M#い}る。彼女と合流し、現状を聞こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3020201
Englishen
Soukaku is preparing to search for the missing Bangboo. Meet up with her to learn about the situation.
Soukaku is preparing to search for the missing Bangboo. Meet up with her to learn about the situation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3020201
简体中文zh-CN
苍角正在准备寻找失踪的邦布,去和她会合了解一下现在的情况吧。
苍角正在准备寻找失踪的邦布,去和她会合了解一下现在的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3020201
Deutschde
Soukaku bereitet sich auf die Suche nach dem verschwundenen Bangboo vor. Geh zu ihr, um über die aktuelle Lage zu sprechen.
Soukaku bereitet sich auf die Suche nach dem verschwundenen Bangboo vor. Geh zu ihr, um über die aktuelle Lage zu sprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3020201
Españoles
Soukaku está preparándose para encontrar al bangbú extraviado. Reúnete con ella para saber más sobre la situación
Soukaku está preparándose para encontrar al bangbú extraviado. Reúnete con ella para saber más sobre la situación
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3020201
Françaisfr
Soukaku se prépare à aller chercher les Bangbous disparus. Retrouvez-la pour parler de la situation.
Soukaku se prépare à aller chercher les Bangbous disparus. Retrouvez-la pour parler de la situation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3020201
Bahasa Indonesiaid
Soukaku sedang bersiap untuk mencari Bangboo yang hilang. Ayo temui dia dan pahami situasinya.
Soukaku sedang bersiap untuk mencari Bangboo yang hilang. Ayo temui dia dan pahami situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3020201
한국어ko
소우카쿠가 실종된 「Bangboo」를 찾을 준비를 하고 있다. 가서 소우카쿠와 합류하고 현재 상황에 대해 알아보자
소우카쿠가 실종된 「Bangboo」를 찾을 준비를 하고 있다. 가서 소우카쿠와 합류하고 현재 상황에 대해 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3020201
Portuguêspt
A Soukaku está procurando os Bangboos desaparecidos. Encontre-a e descubra o que está acontecendo.
A Soukaku está procurando os Bangboos desaparecidos. Encontre-a e descubra o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3020201
Русскийru
Сокаку сейчас ищет пропавшего банбу. Поговорите с ней и узнайте, как обстоят дела.
Сокаку сейчас ищет пропавшего банбу. Поговорите с ней и узнайте, как обстоят дела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3020201
ไทยth
Soukaku กำลังเตรียมตัวไปตามหา Bangboo ที่หายตัวไป ไปรวมตัวกับเธอ เพื่อทำความเข้าใจสถานการณ์ในตอนนี้
Soukaku กำลังเตรียมตัวไปตามหา Bangboo ที่หายตัวไป ไปรวมตัวกับเธอ เพื่อทำความเข้าใจสถานการณ์ในตอนนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3020201
Tiếng Việtvi
Soukaku đang chuẩn bị tìm kiếm Bangboo bị mất tích, đến gặp cô ấy để tìm hiểu tình hình hiện tại thôi.
Soukaku đang chuẩn bị tìm kiếm Bangboo bị mất tích, đến gặp cô ấy để tìm hiểu tình hình hiện tại thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3020201
繁體中文zh-TW
蒼角正在準備尋找失蹤的邦布,去和她會合瞭解一下現在的情況吧。
蒼角正在準備尋找失蹤的邦布,去和她會合瞭解一下現在的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3020201