Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_3020101

Primary text

日本語

13 Translations
蒼角は何か悩んでいるようだ/みたい。事情を聞いてみよう。
蒼角は何か悩んでいる{M#ようだ}{F#みたい}。事情を聞いてみよう。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
蒼角は何か悩んでいるようだ/みたい。事情を聞いてみよう。
蒼角は何か悩んでいる{M#ようだ}{F#みたい}。事情を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3020101
Englishen
Soukaku seems troubled. Check in with her to see what's going on.
Soukaku seems troubled. Check in with her to see what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3020101
简体中文zh-CN
苍角似乎正在为什么事发愁,找她问问情况吧。
苍角似乎正在为什么事发愁,找她问问情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3020101
Deutschde
Soukaku scheint über etwas besorgt zu sein. Frag sie, was los ist.
Soukaku scheint über etwas besorgt zu sein. Frag sie, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3020101
Españoles
Soukaku parece preocupada por algo. Pregúntale qué sucede
Soukaku parece preocupada por algo. Pregúntale qué sucede
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3020101
Françaisfr
Soukaku a l'air troublée. Demandez-lui ce qu'il se passe.
Soukaku a l'air troublée. Demandez-lui ce qu'il se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3020101
Bahasa Indonesiaid
Soukaku sepertinya sedang mengkhawatirkan sesuatu, coba tanyakan padanya tentang situasinya.
Soukaku sepertinya sedang mengkhawatirkan sesuatu, coba tanyakan padanya tentang situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3020101
한국어ko
소우카쿠가 어떤 일 때문에 고민에 빠진 듯하다. 가서 무슨 일인지 물어보자
소우카쿠가 어떤 일 때문에 고민에 빠진 듯하다. 가서 무슨 일인지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3020101
Portuguêspt
Soukaku parece preocupada. Pergunte a ela o que está acontecendo.
Soukaku parece preocupada. Pergunte a ela o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3020101
Русскийru
Кажется, Сокаку о чём-то тревожится. Найдите её и узнайте, что случилось.
Кажется, Сокаку о чём-то тревожится. Найдите её и узнайте, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3020101
ไทยth
Soukaku ดูเหมือนกำลังกังวลเรื่องอะไรอยู่ ลองไปถามเธอดูดีกว่า
Soukaku ดูเหมือนกำลังกังวลเรื่องอะไรอยู่ ลองไปถามเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3020101
Tiếng Việtvi
Hình như Soukaku đang buồn phiền vì chuyện gì đó, tìm cô ấy hỏi thăm tình hình xem.
Hình như Soukaku đang buồn phiền vì chuyện gì đó, tìm cô ấy hỏi thăm tình hình xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3020101
繁體中文zh-TW
蒼角似乎正在為什麼事煩惱,找她問問情況吧。
蒼角似乎正在為什麼事煩惱,找她問問情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3020101