Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_231014503

Primary text

日本語

13 Translations
絵本はここにある可能性が高いようだ/みたい。見つけてあげよう。
絵本はここにある可能性が高い{M#ようだ}{F#みたい}。見つけてあげよう。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
絵本はここにある可能性が高いようだ/みたい。見つけてあげよう。
絵本はここにある可能性が高い{M#ようだ}{F#みたい}。見つけてあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014503
Englishen
Kabka thinks the picture book he's after is stashed somewhere around here. Help him track it down.
Kabka thinks the picture book he's after is stashed somewhere around here. Help him track it down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014503
简体中文zh-CN
卡布卡称这里很有可能藏着他想要的绘本,帮他找到绘本吧。
卡布卡称这里很有可能藏着他想要的绘本,帮他找到绘本吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014503
Deutschde
Kabka glaubt, dass das Bilderbuch, das er sucht, irgendwo hier versteckt ist. Hilf ihm, es zu finden.
Kabka glaubt, dass das Bilderbuch, das er sucht, irgendwo hier versteckt ist. Hilf ihm, es zu finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014503
Españoles
Kabka dice que es muy probable que el Libro ilustrado que quiere esté escondido aquí. Ayúdalo a encontrarlo
Kabka dice que es muy probable que el Libro ilustrado que quiere esté escondido aquí. Ayúdalo a encontrarlo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014503
Françaisfr
Kabka pense que l'album illustré qu'il recherche est caché quelque part par ici. Aidez-le à le retrouver.
Kabka pense que l'album illustré qu'il recherche est caché quelque part par ici. Aidez-le à le retrouver.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014503
Bahasa Indonesiaid
Menurut Kabka, buku bergambar yang ia cari kemungkinan besar tersembunyi di sini. Bantu dia menemukannya.
Menurut Kabka, buku bergambar yang ia cari kemungkinan besar tersembunyi di sini. Bantu dia menemukannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014503
한국어ko
카부카는 이곳에 자신이 원하는 그림책이 숨겨져 있을 가능성이 높다고 했다. 그림책을 찾아주자
카부카는 이곳에 자신이 원하는 그림책이 숨겨져 있을 가능성이 높다고 했다. 그림책을 찾아주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014503
Portuguêspt
Kabooka acredita que o livro ilustrado que ele procura pode estar escondido aqui. Ajude-o a encontrá-lo
Kabooka acredita que o livro ilustrado que ele procura pode estar escondido aqui. Ajude-o a encontrá-lo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014503
Русскийru
Букафка говорит, что здесь, скорее всего, спрятана книжка с картинками, которую он ищет. Помогите ему её найти.
Букафка говорит, что здесь, скорее всего, спрятана книжка с картинками, которую он ищет. Помогите ему её найти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014503
ไทยth
Kabka บอกว่าที่นี่น่าจะมีหนังสือภาพที่เขาอยากได้ซ่อนอยู่ ไปช่วยเขาตามหาหนังสือภาพดีกว่า
Kabka บอกว่าที่นี่น่าจะมีหนังสือภาพที่เขาอยากได้ซ่อนอยู่ ไปช่วยเขาตามหาหนังสือภาพดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014503
Tiếng Việtvi
Kabka nói ở đây rất có thể đang giấu quyển sách tranh cậu ấy muốn, hãy giúp cậu ấy tìm sách tranh nhé.
Kabka nói ở đây rất có thể đang giấu quyển sách tranh cậu ấy muốn, hãy giúp cậu ấy tìm sách tranh nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014503
繁體中文zh-TW
卡布卡說這裡很有可能藏著他想要的繪本,幫他找到繪本吧。
卡布卡說這裡很有可能藏著他想要的繪本,幫他找到繪本吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014503