Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_1205351201

Primary text

日本語

13 Translations
バーニスはルミナスクエアで誰かを待っているようだ/るみたい、見に行ってみよう
バーニスはルミナスクエアで誰かを待って{M#いるようだ}{F#るみたい}、見に行ってみよう

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
バーニスはルミナスクエアで誰かを待っているようだ/るみたい、見に行ってみよう
バーニスはルミナスクエアで誰かを待って{M#いるようだ}{F#るみたい}、見に行ってみよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205351201
Englishen
Burnice seems to be waiting for someone at Lumina Square, go take a look
Burnice seems to be waiting for someone at Lumina Square, go take a look
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205351201
简体中文zh-CN
柏妮思似乎在光映广场等人,去看看吧
柏妮思似乎在光映广场等人,去看看吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205351201
Deutschde
Burnice scheint auf dem Lumina-Platz auf jemanden zu warten. Schau mal nach.
Burnice scheint auf dem Lumina-Platz auf jemanden zu warten. Schau mal nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205351201
Españoles
Parece que Burnice está esperando a alguien en la Plaza Luciente, ve a echar un vistazo
Parece que Burnice está esperando a alguien en la Plaza Luciente, ve a echar un vistazo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205351201
Françaisfr
Bernice semble attendre quelqu'un à la place Lumina, allez jeter un coup d'œil.
Bernice semble attendre quelqu'un à la place Lumina, allez jeter un coup d'œil.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205351201
Bahasa Indonesiaid
Burnice tampaknya sedang menunggu seseorang di Lumina Square. Ayo pergi lihat.
Burnice tampaknya sedang menunggu seseorang di Lumina Square. Ayo pergi lihat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205351201
한국어ko
버니스가 루미나 광장에서 누군가를 기다리고 있는 것 같다. 만나러 가보자
버니스가 루미나 광장에서 누군가를 기다리고 있는 것 같다. 만나러 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205351201
Portuguêspt
Burnice parece estar esperando por alguém na Praça Lumina. Vá dar uma olhada.
Burnice parece estar esperando por alguém na Praça Lumina. Vá dar uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205351201
Русскийru
Кажется, Бёрнис кого-то ждёт на площади Люмины. Поговорите с ней.
Кажется, Бёрнис кого-то ждёт на площади Люмины. Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205351201
ไทยth
ดูเหมือนว่า Burnice จะรอคนอยู่ที่ Lumina Square ไปดูหน่อยดีกว่า
ดูเหมือนว่า Burnice จะรอคนอยู่ที่ Lumina Square ไปดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205351201
Tiếng Việtvi
Hình như Burnice đang đợi người ở Quảng Trường Lumina, đến đó xem thử
Hình như Burnice đang đợi người ở Quảng Trường Lumina, đến đó xem thử
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205351201
繁體中文zh-TW
柏妮思似乎在光映廣場等人,去看看吧
柏妮思似乎在光映廣場等人,去看看吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205351201