Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_1205192307

Primary text

日本語

13 Translations
エレンは何かを思い出したようだ/みたい…
エレンは何かを思い出した{M#ようだ}{F#みたい}…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
エレンは何かを思い出したようだ/みたい…
エレンは何かを思い出した{M#ようだ}{F#みたい}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205192307
Englishen
Ellen seems to have recalled something...
Ellen seems to have recalled something...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205192307
简体中文zh-CN
艾莲似乎想起了什么…
艾莲似乎想起了什么…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205192307
Deutschde
Ellen scheint irgendetwas eingefallen zu sein ...
Ellen scheint irgendetwas eingefallen zu sein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205192307
Españoles
Parece que Ellen ha recordado algo...
Parece que Ellen ha recordado algo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205192307
Françaisfr
Ellen semble se souvenir de quelque chose...
Ellen semble se souvenir de quelque chose...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205192307
Bahasa Indonesiaid
Ellen sepertinya keingat sesuatu...
Ellen sepertinya keingat sesuatu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205192307
한국어ko
엘렌이 무언가를 떠올린 것 같다…
엘렌이 무언가를 떠올린 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205192307
Portuguêspt
Ellen parece ter se lembrado de alguma coisa...
Ellen parece ter se lembrado de alguma coisa...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205192307
Русскийru
Кажется, Эллен что-то вспомнила...
Кажется, Эллен что-то вспомнила...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205192307
ไทยth
เหมือน Ellen จะนึกอะไรบางอย่างออก...
เหมือน Ellen จะนึกอะไรบางอย่างออก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205192307
Tiếng Việtvi
Ellen hình như đã nhớ ra điều gì đó...
Ellen hình như đã nhớ ra điều gì đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205192307
繁體中文zh-TW
艾蓮似乎想起了什麼……
艾蓮似乎想起了什麼……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205192307