Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_10019776

Primary text

日本語

13 Translations
夢の敵を砕いて粉薬にし、タリーの空想症状を治そう/お願い!夢の敵を砕いて粉薬にして、タリーの空想症状を治そうよ!
{M#夢の敵を砕いて粉薬にし、タリーの空想症状を治そう}{F#お願い!夢の敵を砕いて粉薬にして、タリーの空想症状を治そうよ!}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
夢の敵を砕いて粉薬にし、タリーの空想症状を治そう/お願い!夢の敵を砕いて粉薬にして、タリーの空想症状を治そうよ!
{M#夢の敵を砕いて粉薬にし、タリーの空想症状を治そう}{F#お願い!夢の敵を砕いて粉薬にして、タリーの空想症状を治そうよ!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10019776
Englishen
Please, turn the enemies in the dream into medicinal powder and heal Tully's delusions!
Please, turn the enemies in the dream into medicinal powder and heal Tully's delusions!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10019776
简体中文zh-CN
拜托了,把梦境中的敌人碾作药粉,治好塔莉的妄想症吧!
拜托了,把梦境中的敌人碾作药粉,治好塔莉的妄想症吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10019776
Deutschde
Bitte, zermalme die Gegner im Traum zu Medizin und heile Tullys Illusionen!
Bitte, zermalme die Gegner im Traum zu Medizin und heile Tullys Illusionen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10019776
Españoles
¡Aplasta a los enemigos del reino de los sueños para curar el delirio de Tully!
¡Aplasta a los enemigos del reino de los sueños para curar el delirio de Tully!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10019776
Françaisfr
Réduisez les ennemis du rêve en poudre médicinale pour soigner Tully de ses illusions !
Réduisez les ennemis du rêve en poudre médicinale pour soigner Tully de ses illusions !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10019776
Bahasa Indonesiaid
Tolonglah, hajar musuh di alam mimpi sampai jadi bubuk, dan sembuhkan Tully dari delusinya!
Tolonglah, hajar musuh di alam mimpi sampai jadi bubuk, dan sembuhkan Tully dari delusinya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10019776
한국어ko
꿈세계의 적들을 치료약 삼아 툴리의 망상증을 치료하자!
꿈세계의 적들을 치료약 삼아 툴리의 망상증을 치료하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10019776
Portuguêspt
Por favor, acabe com os inimigos dos sonhos para curar os delírios do Tully!
Por favor, acabe com os inimigos dos sonhos para curar os delírios do Tully!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10019776
Русскийru
Сокрушите врагов в мире грёз, чтобы излечить Талли от паранойи!
Сокрушите врагов в мире грёз, чтобы излечить Талли от паранойи!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10019776
ไทยth
ขอร้องล่ะ ช่วยบดขยี้ศัตรูในแดนฝันให้เป็นผง แล้วรักษาโรคหลงผิดของ Tully ทีเถอะ!
ขอร้องล่ะ ช่วยบดขยี้ศัตรูในแดนฝันให้เป็นผง แล้วรักษาโรคหลงผิดของ Tully ทีเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10019776
Tiếng Việtvi
Làm ơn, hãy nghiền nát kẻ địch trong giấc mơ thành bột thuốc, để chữa khỏi chứng hoang tưởng của Tully đi!
Làm ơn, hãy nghiền nát kẻ địch trong giấc mơ thành bột thuốc, để chữa khỏi chứng hoang tưởng của Tully đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10019776
繁體中文zh-TW
拜託了,把夢境中的敵人碾作藥粉,治好塔莉的妄想症吧!
拜託了,把夢境中的敵人碾作藥粉,治好塔莉的妄想症吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10019776