jaイヴリンさんの話によると、アストラさんは金属の植木鉢に、赤と白の花、加えて撮影用の道具と合わせるための装飾が必要とのこと。
早速準備を始めよう。
早速準備を始めよう。
イヴリンさんの話によると、アストラさんは金属の植木鉢に、赤と白の花、加えて撮影用の道具と合わせるための装飾が必要とのこと。 早速準備を始めよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_7047008
TextMap entry
TextMap QuestDesc_7047008Primary text
イヴリンさんの話によると、アストラさんは金属の植木鉢に、赤と白の花、加えて撮影用の道具と合わせるための装飾が必要とのこと。 早速準備を始めよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaイヴリンさんの話によると、アストラさんは金属の植木鉢に、赤と白の花、加えて撮影用の道具と合わせるための装飾が必要とのこと。 早速準備を始めよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_7047008enEvelyn mentions that Astra wants a metal base, red and white flowers, and some accessories to go with the shoot prop. Let's get started!
TextMap/en/main.json/QuestDesc_7047008zh-CN听伊芙琳的说法,嘉音想要金属底座、红色和白色的花材,再加上一些配饰来搭配拍摄的道具。 现在就开始准备吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_7047008deLaut Evelyn möchte Astra einen Sockel aus Metall, rote und weiße Blumen und ein bisschen Deko als Requisite für einen Dreh. Mach dich an die Arbeit!
TextMap/de/main.json/QuestDesc_7047008esEvelyn ha dicho que Astra quiere una base de metal, flores rojas y blancas y algunas decoraciones para combinarlas con el resto de la utilería de la sesión de fotos. ¡Manos a la obra!
TextMap/es/main.json/QuestDesc_7047008frÉvelyne indique qu'Astra souhaite un pot en métal, des fleurs rouges et blanches, ainsi que quelques accessoires pour accompagner les accessoires de la séance photo. Il ne vous reste maintenant plus qu'à vous mettre au travail.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_7047008idEvelyn sempat mengatakan kalau Astra perlu pot bunga yang terbuat dari logam, bunga yang berwarna merah putih, dan juga beberapa hiasan lainnya untuk alat props syutingnya. Waktunya untuk membuatkan rangkaian bunganya.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_7047008ko이블린의 말에 따르면 아스트라가 원하는 건 금속 화분, 빨간색과 흰색 꽃, 그리고 촬영 소품과 어울리는 약간의 장식품인 것 같다. 지금 바로 준비해 보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_7047008ptEvelyn disse que a Astra quer uma base de metal, flores brancas e vermelhas e alguns ornamentos para complementar com o cenário da filmagem. Comece os preparativos.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_7047008ruПо словам Эвелин, Астре нужна композиция в металлической вазе, с красными и белыми цветами и украшениями. Подберите всё нужное.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_7047008thฟังจากที่ Evelyn พูดมา Astra อยากได้ฐานโลหะ ดอกไม้สีแดงและสีขาว แล้วก็ของตกแต่งบางอย่าง เพื่อใช้สำหรับการถ่ายทำด้วย ไปเตรียมตอนนี้เลยดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_7047008viTheo Evelyn nói, Astra muốn dùng chậu kim loại, hoa màu đỏ và màu trắng, có thêm ít phụ kiện trang trí để phối với đạo cụ chụp ảnh. Bây giờ bắt đầu chuẩn bị thôi.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_7047008zh-TW根據伊芙琳的說法,嘉音想要金屬底座、紅色和白色的花材,再加上一些配飾來搭配拍攝的道具。 現在就開始準備吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_7047008