ja雅さんと六課と共に「メリノエ」を鎮圧し、またしても危機を乗り越えた。こうして、ひとつの物語が幕を閉じた…そこへとある友人からの手紙が届き、今回の冒険を締めくくる。
雅さんと六課と共に「メリノエ」を鎮圧し、またしても危機を乗り越えた。こうして、ひとつの物語が幕を閉じた…そこへとある友人からの手紙が届き、今回の冒険を締めくくる。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_7030101
TextMap entry
TextMap QuestDesc_7030101Primary text
雅さんと六課と共に「メリノエ」を鎮圧し、またしても危機を乗り越えた。こうして、ひとつの物語が幕を閉じた…そこへとある友人からの手紙が届き、今回の冒険を締めくくる。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja雅さんと六課と共に「メリノエ」を鎮圧し、またしても危機を乗り越えた。こうして、ひとつの物語が幕を閉じた…そこへとある友人からの手紙が届き、今回の冒険を締めくくる。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_7030101enWith the suppression operations against Melinoe with Miyabi and the rest of Section 6, crisis after crisis is resolved and story after story comes to a conclusion... Then, a friend comes calling to commemorate the resolution of this exploration.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_7030101zh-CN与雅和六课一同完成了「墨利诺厄」的镇压行动,又一次危机化险为夷,又一个故事落下帷幕…一位友人来信,纪念这次探险的尾声。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_7030101deBei der Unterdrückungsoperation gegen Melinoe mit Miyabi und den anderen Mitgliedern von Sektion 6 musstet ihr eine Krise nach der anderen bewältigen. Eine weitere Geschichte nähert sich ihrem Ende ... Da meldet sich plötzlich ein freundliches Gesicht, um den Abschluss dieser Erkundung zu feiern.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_7030101esDurante la operación de supresión de la Cavidad Melínoe junto a Miyabi y la División N.º 6, superan una crisis detrás de otra y por fin completan la operación... En ese momento, recibes la llamada de «un viejo conocido» para celebrar tu trabajo durante la exploración.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_7030101frAvec la mission de neutralisation de la Néantre Mélinoé menée par Miyabi et le reste de la Section 6, les crises sont résolues les unes après les autres, et les histoires connaissent progressivement toutes leur conclusion... Puis, une amie vient célébrer la fin de l'opération.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_7030101idTelah menyelesaikan operasi penaklukan "Melinoe" bersama dengan Miyabi dan Section 6, dan krisis berhasil dihindari. Kisah ini pun sudah berakhir... Setelah itu, aku pun menerima surat dari seorang teman untuk mengingat akhir dari petualangan ini.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_7030101ko미야비, 그리고 6과와 함께 「멜리노에」의 진압 작전을 완료했다. 위기를 기회로 만든 또 하나의 새로운 이야기가 막을 내렸다. 친구에게 받은 편지를 읽으며 이번 탐험을 마무리하자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_7030101ptJunto com Miyabi e a Seção 6, você concluiu a operação de contenção de "Melinoe". Mais uma crise foi resolvida, e mais uma história chegou ao fim... E agora vem um convite amigo para comemorar o desfecho dessa expedição.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_7030101ruВместе с Мияби и Секцией 6 вы завершили операцию по подавлению активности Мелинои. Ещё одна опасность устранена, ещё одна история позади... Вас ждёт дружеское послание в память об окончании приключения.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_7030101thในปฏิบัติการปราบปราม "Melinoe" ร่วมกับ Miyabi และ Section 6 ในที่สุดวิกฤติใหม่ก็ได้รับการคลี่คลาย พร้อมกับเรื่องราวใหม่ที่ปิดฉากลงอีกครั้ง... ขณะเดียวกัน จดหมายจากเพื่อนคนหนึ่งได้ส่งมา เพื่อรำลึกถึงบทสรุปของการสำรวจในครั้งนี้
TextMap/th/main.json/QuestDesc_7030101viCùng Miyabi và Biệt Đội 6 hoàn thành chiến dịch trấn áp Melinoe, lại một lần hóa nguy thành an, lại một câu chuyện nữa đã hạ màn... Lá thư từ một người bạn, kỷ niệm cho hồi kết của cuộc thám hiểm này.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_7030101zh-TW與雅和六課一同完成了「墨利諾厄」的鎮壓行動,又一次危機化險為夷,又一個故事落下帷幕……一位友人來信,紀念這次探險的尾聲。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_7030101