jaフークレスとの戦いに勝利し、再び新エリー都を守り切った。そして、敗者となったフークレスの過去の記憶も明らかになった。
フークレスとの戦いに勝利し、再び新エリー都を守り切った。そして、敗者となったフークレスの過去の記憶も明らかになった。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_7029405
TextMap entry
TextMap QuestDesc_7029405Primary text
フークレスとの戦いに勝利し、再び新エリー都を守り切った。そして、敗者となったフークレスの過去の記憶も明らかになった。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaフークレスとの戦いに勝利し、再び新エリー都を守り切った。そして、敗者となったフークレスの過去の記憶も明らかになった。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_7029405enAfter defeating Hurcules in battle, we once again protected New Eridu. And as the defeated one, Hurcules also revealed its past.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_7029405zh-CN在与胡威的对决中获胜,我们再次守卫了新艾利都。而作为落败者的胡威,它的往事也随之浮出水面。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_7029405deNach dem Sieg im Duell gegen Hurcules hast du New Eridu erneut gerettet. Als Verlierer ist auch die Vergangenheit von Hurcules ans Licht getreten.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_7029405esTras vencer a Húrcules en el duelo, has vuelto a defender a Nueva Eridu. Ahora que ha sido derrotado, el pasado de Húrcules ha salido a la luz.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_7029405frVous avez vaincu Hurcule et une fois de plus protégé la Nouvelle-Eridu. Maintenant qu'il a perdu, Hurcule vous révèle son passé.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_7029405idSetelah mengalahkan Hurcules dalam pertarungan, kita sekali lagi berhasil melindungi New Eridu. Dan sebagai pihak yang kalah, Hurcules pun mulai terungkap masa lalunya.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_7029405ko호웨이와의 대결에서 승리해 뉴에리두를 다시 한번 지켜냈다. 패배자가 된 호웨이의 과거도 이와 함께 수면 위로 떠오른다
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_7029405ptDerrotando Hércules na batalha, a cidade de Nova Eridu foi salva novamente. Hércules sai perdendo e seu passado vem à tona.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_7029405ruВы победили Хуракла и снова защитили Нью-Эриду. А с поражением Хуракла всплыли тайны его прошлого...
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_7029405thหลังจากที่ได้รับชัยชนะในการต่อสู้กับ Hurcules เราก็ได้ปกป้อง New Eridu อีกครั้ง และเรื่องราวในอดีตของ Hurcules ผู้พ่ายแพ้ก็ถูกเปิดเผย
TextMap/th/main.json/QuestDesc_7029405viGiành chiến thắng trong trận đấu với Hurcules, chúng ta lại lần nữa bảo vệ được New Eridu. Và với tư cách là kẻ thua cuộc, quá khứ của Hurcules cũng dần hé lộ.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_7029405zh-TW在與胡威的對決中獲勝,我們再次守衛了新艾利都。而作為落敗者的胡威,它的往事也隨之浮出水面。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_7029405