ja儀玄も前哨基地の調査に関わっていたのか。だから前に零号ホロウで師匠を探しに来ていた橘福福と出会ったんだな…
ローランドに前回の調査の状況を聞いてみよう。
ローランドに前回の調査の状況を聞いてみよう。
儀玄も前哨基地の調査に関わっていたのか。だから前に零号ホロウで師匠を探しに来ていた橘福福と出会ったんだな… ローランドに前回の調査の状況を聞いてみよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_7025702
TextMap entry
TextMap QuestDesc_7025702Primary text
儀玄も前哨基地の調査に関わっていたのか。だから前に零号ホロウで師匠を探しに来ていた橘福福と出会ったんだな… ローランドに前回の調査の状況を聞いてみよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja儀玄も前哨基地の調査に関わっていたのか。だから前に零号ホロウで師匠を探しに来ていた橘福福と出会ったんだな… ローランドに前回の調査の状況を聞いてみよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_7025702enSo Yixuan was also involved in the outpost investigation. No wonder I ran into Ju Fufu looking for her shifu in Hollow Zero earlier... I should ask Roland about what happened during the last investigation.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_7025702zh-CN原来仪玄也参与过哨站的调查,难怪之前在零号空洞里遇到过进去找师父的橘福福… 找罗兰问问上次调查的情况吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_7025702deAnscheinend war Yixuan ebenfalls an den Untersuchungen des Außenpostens beteiligt. Kein Wunder, dass du Fufu damals in der Höhle Null getroffen hast. Frag Roland nach den Ergebnissen der letzten Untersuchung.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_7025702esResulta que Yixuan también participa en la investigación del puesto de avanzada. Eso explica por qué te topaste con Ju Fufu en la Cavidad Cero buscando a su maestra... Deberías preguntarle a Roland acerca de la última investigación.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_7025702frAlors Yixuan était aussi impliquée dans l'enquête de l'avant-poste. Pas étonnant d'avoir croisé Ju Fufu qui cherchait la shifu dans la Néantre Zéro plus tôt... Il faudrait demander à Roland ce qui s'est passé lors de la dernière enquête.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_7025702idTernyata Yixuan juga pernah ikut dalam investigasi Scott Outpost. Pantas saja aku sempat bertemu dengan Ju Fufu yang pergi mencari Shifu di Hollow Zero... Ayo temui Roland dan tanyakan situasi investigasi sebelumnya.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_7025702ko의현도 전초기지 조사에 참여했다는 사실을 알게 됐다. 그래서 사부님을 찾으러 제로 공동에 들어온 귤복복을 마주쳤던 거구나… 롤랜드에게 지난번 조사 상황에 대해 물어보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_7025702ptYixuan também participou da investigação do posto avançado. Não foi por acaso que você encontrou Ju Fufu buscando por sua mestra na Esfera Zero... Pergunte a Nolan sobre a última investigação.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_7025702ruОказывается, Исюань тоже участвует в исследованиях. Неудивительно, что в прошлый раз вы встретили Цзюй Фуфу, которая искала свою шифу... Спросите Роланда о том, как прошло предыдущее исследование.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_7025702thที่แท้ Yixuan ก็เคยมีส่วนร่วมในการตรวจสอบที่ด่านหน้า มิน่าถึงได้เจอกับ Ju Fufu ที่เข้าไปตามหาอาจารย์ใน Hollow Zero... ลองไปถาม Roland เกี่ยวกับการตรวจสอบครั้งที่แล้วดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_7025702viThì ra Yixuan cũng từng tham gia điều tra của tiền đồn, chẳng trách lúc trước lại gặp Ju Fufu đi tìm sư phụ ở Lỗ Hổng Số 0... Tìm Roland để hỏi về tình hình điều tra lần trước đi.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_7025702zh-TW原來儀玄也參與過哨站的調查,難怪之前在零號空洞裡遇到過進去找師父的橘福福…… 找羅蘭問問上次調查的情況吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_7025702