jaアルペジオ大断層で行われる怪物調査の詳細について、直接担当者に聞いた方がいいとローランドは言った。話を聞きに行こう。
アルペジオ大断層で行われる怪物調査の詳細について、直接担当者に聞いた方がいいとローランドは言った。話を聞きに行こう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_7020002
TextMap entry
TextMap QuestDesc_7020002Primary text
アルペジオ大断層で行われる怪物調査の詳細について、直接担当者に聞いた方がいいとローランドは言った。話を聞きに行こう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaアルペジオ大断層で行われる怪物調査の詳細について、直接担当者に聞いた方がいいとローランドは言った。話を聞きに行こう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_7020002enRoland suggested I meet with the person in charge of the Arpeggio Fault monster investigation. Go talk to the director.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_7020002zh-CN关于琶音大断层怪物调查的详情,罗兰建议我与调查负责人面谈。既然如此就去和那位专员聊聊吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_7020002deRoland hat vorgeschlagen, dass du dich mit der Person triffst, die für die Untersuchung der Arpeggio-Verwerfung zuständig ist. Geh und rede mit der verantwortlichen Person.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_7020002esRoland sugiere que hables con la persona a cargo de la investigación acerca de los monstruos de la Gran Falla Arpegio. Deberías ir a hablar con ella.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_7020002frRoland vous suggère de rencontrer la personne en charge de l'enquête sur le monstre de la Faille de l'Arpège. Trouvez la personne en charge de l'enquête.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_7020002idRoland menyarankan untuk bicara langsung dengan penanggung jawabnya tentang detail penyelidikan monster di daerah Fraktur Arpegio. Aku coba ngobrol dengan orang itu deh.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_7020002ko아르페지오 대단층의 몬스터 조사와 관련해서, 롤랜드는 내게 담당자와 이야기를 나눠보라고 제안했다. 이왕 이렇게 된 거 가서 그 담당자라는 사람과 이야기를 나눠보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_7020002ptNolan disse que seria bom eu conversar em pessoa com o responsável pela investigação dos monstros na Falha do Arpejo. Nesse caso, é melhor conversar com essa pessoa.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_7020002ruРоланд предложил вам поговорить с руководительницей расследования и узнать все подробности. Стоит последовать этому совету.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_7020002thRoland แนะนำให้ฉันไปคุยรายละเอียดเรื่องการสำรวจมอนสเตอร์ใน Arpeggio Fault กับผู้ดูแลการสำรวจแทน ในเมื่อเป็นแบบนี้ งั้นลองไปคุยกับเจ้าหน้าที่คนนั้นละกัน
TextMap/th/main.json/QuestDesc_7020002viVề chi tiết của việc điều tra quái vật Tầng Hợp Âm Đứt Gãy, Roland đã đề nghị mình đi gặp người phụ trách điều tra. Nếu đã vậy thì đi nói chuyện với vị chuyên viên đó đi nào.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_7020002zh-TW關於琶音大斷層怪物調查的詳情,羅蘭建議我與調查負責人面談。既然如此就去和那位專員聊聊吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_7020002