jaどうしてマクドナルドボンプは邪兎屋に気付いたのかは分からないけど、せっかくのお誘いだし…
ニコたちに食べていかないか聞いてみよう。
ニコたちに食べていかないか聞いてみよう。
どうしてマクドナルドボンプは邪兎屋に気付いたのかは分からないけど、せっかくのお誘いだし… ニコたちに食べていかないか聞いてみよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_7017002
TextMap entry
TextMap QuestDesc_7017002Primary text
どうしてマクドナルドボンプは邪兎屋に気付いたのかは分からないけど、せっかくのお誘いだし… ニコたちに食べていかないか聞いてみよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaどうしてマクドナルドボンプは邪兎屋に気付いたのかは分からないけど、せっかくのお誘いだし… ニコたちに食べていかないか聞いてみよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_7017002enNot sure why M-Boo noticed the Cunning Hares, but since it's decided to extend an invite... Let's go ask Nicole and the others what they want to eat.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_7017002zh-CN虽然不知道麦小布为什么会注意到狡兔屋,但既然它都盛情邀请了… 去问问妮可他们想要吃些什么吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_7017002deDu bist nicht sicher, wieso M-Boo auf die Cunning Hares aufmerksam geworden ist, aber da es sich entschieden hat, sie einzuladen ... Geh und frag Nicole und die anderen, was sie essen möchten.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_7017002esPor algún motivo que desconoces, M-bú se ha fijado en las Liebres Astutas. Ya que los ha invitado... Ve a preguntarle a Nicole y al resto qué quieren comer.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_7017002frVous ne savez pas vraiment pourquoi M-Bou a remarqué les Lièvres rusés, mais puisqu'il a décidé de leur offrir une invitation... Allez demander à Nicole et les autres ce qu'ils veulent manger.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_7017002idKok M-Boo bisa perhatikan Cunning Hares ya? Tapi karena dia sudah undang... Aku harus tanya Nicole dan yang lainnya mereka mau makan apa.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_7017002ko맥날부가 왜 교활한 토끼굴을 신경 쓰는진 모르겠지만, 아무튼 푸드트럭에 초대하고 싶다고 하니까… 니콜 일행에게 가서 어떤 메뉴가 먹고 싶은지 물어보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_7017002ptNão sei bem por que o M-Boo notou a Casa das Lebres Astutas, mas já que ele decidiu fazer um convite... Vamos perguntar à Nicole e aos outros o que querem comer.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_7017002ruНепонятно, почему М-бу заинтересовался именно «Хитрыми зайцами», но раз уж он решил пригласить именно их... Спросите у Николь и остальных, что они закажут.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_7017002thถึงจะไม่รู้ว่าทำไม M-Boo ถึงสังเกตเห็น Cunning Hares แต่ในเมื่อมันอุตส่าห์เชิญแล้ว... ไปถามพวก Nicole ว่าอยากกินอะไรก็แล้วกัน
TextMap/th/main.json/QuestDesc_7017002viTuy không biết tại sao M-Boo lại chú ý đến Nhà Thỏ Xảo Quyệt, nhưng nó đã nhiệt tình thế thì... Đi hỏi Nicole bọn họ xem muốn ăn gì nào.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_7017002zh-TW雖然不知道麥小布為什麼會注意到狡兔屋,但既然它都盛情邀請了…… 去問問妮可他們想要吃點什麼吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_7017002