Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7016002

Primary text

日本語

13 Translations
もし間違いでなければ、コック長が今回選んだのは…あまり寛容ではないお客さんみたい。まずは彼女に何を食べたいか聞いてみよう。
もし間違いでなければ、コック長が今回選んだのは…あまり寛容ではないお客さんみたい。まずは彼女に何を食べたいか聞いてみよう。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
もし間違いでなければ、コック長が今回選んだのは…あまり寛容ではないお客さんみたい。まずは彼女に何を食べたいか聞いてみよう。
もし間違いでなければ、コック長が今回選んだのは…あまり寛容ではないお客さんみたい。まずは彼女に何を食べたいか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016002
Englishen
If I'm not mistaken, the chef seems to have chosen someone rather... picky this time around. Go ask her what she wants to eat.
If I'm not mistaken, the chef seems to have chosen someone rather... picky this time around. Go ask her what she wants to eat.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016002
简体中文zh-CN
要是没看错的话,主厨这次好像是选到了一位…不算很宽容的顾客啊。先问问她这次准备吃点什么吧。
要是没看错的话,主厨这次好像是选到了一位…不算很宽容的顾客啊。先问问她这次准备吃点什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016002
Deutschde
Wenn du es richtig gesehen hast, hat der Chefkoch diesmal wohl eine ... nicht ganz so nachsichtige Kundin erwischt. Frag sie zuerst, was sie essen möchte.
Wenn du es richtig gesehen hast, hat der Chefkoch diesmal wohl eine ... nicht ganz so nachsichtige Kundin erwischt. Frag sie zuerst, was sie essen möchte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016002
Españoles
Si no me equivoco, el chef ha elegido a una clienta... poco convencional. Pregúntale qué quiere comer.
Si no me equivoco, el chef ha elegido a una clienta... poco convencional. Pregúntale qué quiere comer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016002
Françaisfr
Si vous ne vous trompez pas, le chef semble avoir choisi une cliente plutôt... exigeante cette fois-ci. Demandez-lui ce qu'elle souhaite manger.
Si vous ne vous trompez pas, le chef semble avoir choisi une cliente plutôt... exigeante cette fois-ci. Demandez-lui ce qu'elle souhaite manger.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016002
Bahasa Indonesiaid
Kalau tidak salah lihat, sepertinya kali ini koki memilih seorang... pelanggan yang tidak terlalu toleran. Coba tanya dulu apa yang mau dia makan kali ini.
Kalau tidak salah lihat, sepertinya kali ini koki memilih seorang... pelanggan yang tidak terlalu toleran. Coba tanya dulu apa yang mau dia makan kali ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016002
한국어ko
잘못 본 게 아니라면, 이번에는… 그다지 관대하지 않은 고객을 선정한 것 같다. 우선 무엇을 먹고 싶은지 물어보자
잘못 본 게 아니라면, 이번에는… 그다지 관대하지 않은 고객을 선정한 것 같다. 우선 무엇을 먹고 싶은지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016002
Portuguêspt
Se você consegue ver bem, parece que a cliente sortuda que o chef escolheu não é muito... tolerante. Descubra o que ela quer comer.
Se você consegue ver bem, parece que a cliente sortuda que o chef escolheu não é muito... tolerante. Descubra o que ela quer comer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016002
Русскийru
Похоже, что в этот раз шеф-повар выбрал одну весьма привередливую клиентку. Надо спросить у неё, что она хочет заказать.
Похоже, что в этот раз шеф-повар выбрал одну весьма привередливую клиентку. Надо спросить у неё, что она хочет заказать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016002
ไทยth
ถ้าไม่ได้ตาฝาดไป ดูเหมือนคนที่เชฟเลือกครั้งนี้จะเป็น... ลูกค้าที่ค่อนข้างเข้มงวดไปซะหน่อย ถามเธอดูก่อนละกันว่าครั้งนี้อยากกินอะไร
ถ้าไม่ได้ตาฝาดไป ดูเหมือนคนที่เชฟเลือกครั้งนี้จะเป็น... ลูกค้าที่ค่อนข้างเข้มงวดไปซะหน่อย ถามเธอดูก่อนละกันว่าครั้งนี้อยากกินอะไร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016002
Tiếng Việtvi
Nếu không nhầm thì, lần này đầu bếp đã chọn một khách hàng có vẻ khá... khó tính. Hãy đến hỏi xem cô ấy muốn ăn gì nào.
Nếu không nhầm thì, lần này đầu bếp đã chọn một khách hàng có vẻ khá... khó tính. Hãy đến hỏi xem cô ấy muốn ăn gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016002
繁體中文zh-TW
要是沒看錯的話,主廚這次好像是選到了一位……不算很寬容的顧客啊。先問問她這次準備吃點什麼吧。
要是沒看錯的話,主廚這次好像是選到了一位……不算很寬容的顧客啊。先問問她這次準備吃點什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016002