jaインスピレーション集めに、アストラさんとルミナスクエアに来た。ルミナを散策する時間はあまりないと言われたから、アストラさんを彼女が好きな場所に連れてあげよう。
インスピレーション集めに、アストラさんとルミナスクエアに来た。ルミナを散策する時間はあまりないと言われたから、アストラさんを彼女が好きな場所に連れてあげよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_7005409
TextMap entry
TextMap QuestDesc_7005409Primary text
インスピレーション集めに、アストラさんとルミナスクエアに来た。ルミナを散策する時間はあまりないと言われたから、アストラさんを彼女が好きな場所に連れてあげよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaインスピレーション集めに、アストラさんとルミナスクエアに来た。ルミナを散策する時間はあまりないと言われたから、アストラさんを彼女が好きな場所に連れてあげよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_7005409enI decide to take Astra to Lumina Square to find inspiration for the theme. Astra says she rarely gets the chance to shop at Lumina, so I'll take her to places I like.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_7005409zh-CN决定带嘉音来光映广场寻找题目的灵感。嘉音说很少有在光映逛街的机会,带嘉音去喜欢的地方走走吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_7005409deDu beschließt, mit Astra zum Lumina-Platz zu gehen, um Inspiration für das Thema zu finden. Astra sagt, dass sie selten die Gelegenheit hat, auf dem Lumina-Platz bummeln zu gehen. Geh mit Astra an dem Ort, den sie mag, spazieren.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_7005409esDecides llevar a Astra a la Plaza Luciente para encontrar inspiración. Ella dice que apenas si tiene la oportunidad de ir a la Plaza Luciente. Llévala a tu lugar favorito.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_7005409frVous décidez d'emmener Astra à la place Lumina pour trouver l'inspiration pour le thème. Astra vous confie qu'elle a rarement l'occasion de faire les boutiques à la place Lumina, alors vous voulez lui montrer les endroits que vous aimez.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_7005409idAku memutuskan untuk membawa Astra ke Lumina Square untuk mencari inspirasi. Astra bilang dia jarang sekali belanja di Lumina, jadi aku akan membawanya ke tempat-tempat yang aku suka.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_7005409ko아스트라와 함께 루미나 광장에서 이번 테마의 영감을 찾기로 했다. 아스트라는 루미나 광장에서 쇼핑할 기회가 별로 없었다고 하니, 아스트라가 좋아하는 곳을 함께 둘러보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_7005409ptVocê decide levar Astra à Praça Lumina para procurar inspiração. Astra diz que ela raramente pode ir à Praça Lumina, então leve-a para onde ela quiser ir.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_7005409ruВ поисках вдохновения для задания вы с Астрой отправляетесь на площадь Люмины. Астра говорит, что редко там бывает, так что стоит сводить её в места, которые ей нравятся.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_7005409thตัดสินใจพา Astra มาที่ Lumina Square เพื่อหาแรงบันดาลใจสำหรับหัวข้อการแข่งขัน Astra บอกว่าแทบไม่มีโอกาสได้เดินเที่ยวที่ Lumina Square เลย พาเธอไปเดินเล่นในที่ที่เธอชอบหน่อยละกัน
TextMap/th/main.json/QuestDesc_7005409viQuyết định đưa Astra đến Quảng Trường Lumina để tìm cảm hứng cho chủ đề. Astra nói rằng ít có cơ hội đi dạo ở Quảng Trường Lumina, hãy đưa Astra đến những nơi mình thích.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_7005409zh-TW決定帶嘉音來光映廣場尋找題目的靈感。嘉音說很少有在光映逛街的機會,帶嘉音去喜歡的地方走走吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_7005409