ja準々決勝の相手はなんと、白祇重工のゴアンゼン…!白祇重工も今年の「エリーズ・ゴット・ボンプ」に参加するとは思わなかった。試合開始前にまだ時間があるから、挨拶しに行こう。
準々決勝の相手はなんと、白祇重工のゴアンゼン…!白祇重工も今年の「エリーズ・ゴット・ボンプ」に参加するとは思わなかった。試合開始前にまだ時間があるから、挨拶しに行こう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_7005302
TextMap entry
TextMap QuestDesc_7005302Primary text
準々決勝の相手はなんと、白祇重工のゴアンゼン…!白祇重工も今年の「エリーズ・ゴット・ボンプ」に参加するとは思わなかった。試合開始前にまだ時間があるから、挨拶しに行こう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja準々決勝の相手はなんと、白祇重工のゴアンゼン…!白祇重工も今年の「エリーズ・ゴット・ボンプ」に参加するとは思わなかった。試合開始前にまだ時間があるから、挨拶しに行こう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_7005302enWow, our opponent in the quarterfinals is Safety from Belobog Heavy Industries...! Who knew Belobog Industries would join this year's "Ridu's Got Boo". There's still time before the match, so let's go say hello to them.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_7005302zh-CN八强赛的对手,竟然是白祇重工的阿全…!没想到白祇重工也参加了今年的「丽都有布」。赛前还有时间,去和他们打个招呼吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_7005302deDer Gegner im Viertelfinale ist ausgerechnet Sicherheitsboo von Belobog Heavy Industries ...! Wer hätte gedacht, dass Belobog Heavy Industries dieses Jahr auch bei „Ridu’s Got Boo“ mitmacht. Vor dem Wettkampf ist noch Zeit, geh sie begrüßen.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_7005302es¡Tu oponente en los cuartos de final es Amparo, de Construcciones Belobog! ¿Cómo es que Construcciones Belobog también participa en «Ridu tiene bú» este año? Aún hay tiempo antes del concurso, así que acércate a saludarlos.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_7005302frVoilà qui est inattendu. Votre adversaire pour ces quarts de finale est Sécu des usines Belobog. Qui aurait pu imaginer que les usines Belobog participeraient au concours Bouté de Ridu de cette année ? Vous avez du temps avant le début de l'épreuve, alors allez les saluer.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_7005302idWah, lawan kita di perempat final adalah Safety dari Belobog Heavy Industries...! Siapa sangka Belobog Industries akan bergabung dalam "Ridu Mencari Bookat" tahun ini. Masih ada waktu sebelum pertandingan dimulai, ayo kita sapa mereka.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_7005302ko8강 상대가 벨로보그 중공업의 세이프티라니…! 벨로보그 중공업도 올해 「리두 방부」에 참가할 줄이야! 시합 전까지 아직 시간이 있으니, 가서 인사를 나누자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_7005302ptUau! Seu adversário nas quartas de final será o Safety, da Belobog. Quem imaginaria que a Belobog participaria de "Bangboos de Ridu"? Ainda há tempo antes da rodada, então vá falar com eles.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_7005302ruСоперник в четвертьфинале — это Прорабу из «Белобога»! Кто бы мог подумать, что «Белобог» тоже участвует в этом году в «Эн-нуте славы». До начала выступления ещё есть время — надо поздороваться с ними.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_7005302thไม่น่าเชื่อว่าคู่ต่อสู้ในการแข่งขันรอบ 8 คนสุดท้ายจะเป็น Safety จาก Belobog Heavy Industries...! ไม่คิดว่า Belobog Heavy Industries จะเข้าร่วมการแข่งขัน Ridu's Got Boo ในปีนี้ด้วย ยังมีเวลาก่อนการแข่งขัน ไปทักทายพวกเขาหน่อยดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_7005302viĐối thủ ở vòng tứ kết lại là Safety của Công Nghiệp Nặng Belobog...! Không ngờ Công Nghiệp Nặng Belobog cũng tham gia "Ridu Có Boo Boo" năm nay. Vẫn còn thời gian trước trận đấu, hãy đến chào hỏi họ nào.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_7005302zh-TW八強賽的對手,竟然是白祇重工的阿全……!沒想到白祇重工也參加了今年的「麗都有布」。賽前還有時間,去和他們打個招呼吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_7005302