jaイアスのために、「エリーズ・ゴット・ボンプ」に使うパーツ一式を用意したとアストラさんは言った。イヴリンさんのところで手に入れよう。
イアスのために、「エリーズ・ゴット・ボンプ」に使うパーツ一式を用意したとアストラさんは言った。イヴリンさんのところで手に入れよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_7005103
TextMap entry
TextMap QuestDesc_7005103Primary text
イアスのために、「エリーズ・ゴット・ボンプ」に使うパーツ一式を用意したとアストラさんは言った。イヴリンさんのところで手に入れよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaイアスのために、「エリーズ・ゴット・ボンプ」に使うパーツ一式を用意したとアストラさんは言った。イヴリンさんのところで手に入れよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_7005103enFind Evelyn to get the Bangboo accessories that Astra prepared for Eous to use in the "Ridu's Got Boo" competition.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_7005103zh-CN嘉音说已经为伊埃斯准备了一套「丽都有布」大赛上用的邦布配件,找伊芙琳拿到这套配件吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_7005103deAstra sagt, dass sie für Eous ein Set Bangboo-Zubehör für den „Ridu’s Got Boo“-Wettbewerb vorbereitet hat. Geh zu Evelyn und hol das Set ab.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_7005103esAstra dice que le ha preparado a Eus un conjunto de accesorios para el concurso «Ridu tiene bú». Ve a buscar a Evelyn.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_7005103frTrouvez Évelyne pour obtenir les accessoires pour Bangbous qu'Astra a préparés pour Éous afin qu'il puisse participer au concours « Bouté de Ridu ».
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_7005103idTemukan Evelyn untuk mendapatkan aksesori Bangboo yang Astra siapkan untuk digunakan Eous di kompetisi "Ridu Mencari Bookat".
TextMap/id/main.json/QuestDesc_7005103ko아스트라가 이아스를 위해 「리두 방부」 대회용 「Bangboo」 부품 세트를 준비했다고 한다. 이블린에게 가서 그 세트를 받아오자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_7005103ptEncontre Evelyn para pegar os acessórios que Astra preparou para Eous usar em "Bangboos de Ridu".
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_7005103ruАстра подготовила Эосу набор аксессуаров для конкурса «Эн-нута славы». Заберите набор у Эвелин.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_7005103thAstra บอกว่าได้เตรียมอะไหล่ Bangboo สำหรับการแข่งขัน "Ridu's Got Boo" ให้ Eous แล้ว ไปรับอะไหล่ชุดนี้จาก Evelyn ดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_7005103viAstra nói đã chuẩn bị cho Eous một bộ phụ kiện Bangboo để dùng trong cuộc thi "Ridu Có Boo Boo", tìm Evelyn để lấy bộ phụ kiện này thôi.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_7005103zh-TW嘉音說已經為伊埃斯準備了一套「麗都有布」大賽上用的邦布配件,找伊芙琳拿到這套配件吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_7005103