ja『おどかしオバケ屋敷』の全ステージをクリアしてHIAセンターを出ると、イベント受付にセヴェリアンさんがいた。セヴェリアンさんとペシーに話しかけてみよう。
『おどかしオバケ屋敷』の全ステージをクリアしてHIAセンターを出ると、イベント受付にセヴェリアンさんがいた。セヴェリアンさんとペシーに話しかけてみよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/overwrite.json- JSON Pointer
/QuestDesc_601150402
TextMap entry
TextMap QuestDesc_601150402Primary text
『おどかしオバケ屋敷』の全ステージをクリアしてHIAセンターを出ると、イベント受付にセヴェリアンさんがいた。セヴェリアンさんとペシーに話しかけてみよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja『おどかしオバケ屋敷』の全ステージをクリアしてHIAセンターを出ると、イベント受付にセヴェリアンさんがいた。セヴェリアンさんとペシーに話しかけてみよう。
TextMap/ja/overwrite.json/QuestDesc_601150402enYou've successfully cleared every stage of Spooky Funhouse Tales! After leaving the HIA Club, you spot Severian at the event check-in. Go have a chat with him and Patsy.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_601150402zh-CN「诡屋惊魂记」所有的关卡都圆满通关,离开HIA俱乐部后看到了赛维里安到访活动签到处,与他和佩茜聊聊吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_601150402deDu hast alle Level von „Spukhausgeschichten“ erfolgreich abgeschlossen. Du verlässt gerade den HIA-Club, da entdeckst du Severian am Anmeldeschalter der Aktion. Sprich mit ihm und Patsy.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_601150402esHas superado con éxito todas las etapas de «Historias de la casa del terror». Tras salir del Centro de Reclutamiento de la Asociación, has visto a Severian en el punto de registro de visita del evento. Habla con él y con Patsy.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_601150402frVous avez réussi à terminer tous les niveaux du Cabanon des contes d'épouvante ! En quittant l'agence de l'AIN, vous apercevez Severian à l'accueil de l'événement. Allez discuter avec lui et Patsy.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_601150402idSelesaikan semua stage Teror di Rumah Misterius dengan sempurna, lalu setelah keluar dari Klub HIA, temui Severian yang datang ke area check-in acara dan bicara dengan dia dan Patsy.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_601150402ko「오싹오싹 유령의 집」의 모든 스테이지를 완벽하게 클리어하고 HIA 클럽을 떠난 후, 이벤트 등록 장소에 방문한 세베리안과 마주쳤다. 그와 펙시에게 말을 걸어보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_601150402ptVocê conseguiu concluir todas as fases das Crônicas da Casa Assombrada! Ao deixar o clube da AIEN, você encontra Severian se inscrevendo. Vá conversar com ele e Patsy.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_601150402ruВсе уровни игры «Байки из Дома ужасов» пройдены. Выйдя из Карьерного клуба АИК, вы видите, что у стойки регистрации стоит Севериан. Поговорите с ним и Петси.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_601150402thผ่านด่านทั้งหมดของ "บันทึกหลอนบ้านสยองขวัญ" อย่างสมบูรณ์แล้ว หลังออกมาจาก ชมรม HIA ก็เห็น Severian แวะมาที่จุดเช็คอินกิจกรรม ไปพูดคุยกับเขาและ Patsy หน่อยดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_601150402viĐã vượt qua tất cả các ải trong Nhà Ma Kinh Hồn Ký, sau khi rời khỏi câu lạc bộ HIA đã nhìn thấy Severian ghé thăm khu vực điểm danh sự kiện, hãy nói chuyện cùng anh ấy và Patsy.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_601150402zh-TW「詭屋驚魂記」所有的關卡都圓滿通關,離開HIA俱樂部後看到了賽維里安到訪活動簽到處,與他和佩茜聊聊吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_601150402