ja一通りの聞き込みを経て、クロウさんはタミーの残した貨物伝票に目星をつけた。次のステップは、その伝票に記載された運送会社「エンバル急便」の担当者を訪ねることだ。
一通りの聞き込みを経て、クロウさんはタミーの残した貨物伝票に目星をつけた。次のステップは、その伝票に記載された運送会社「エンバル急便」の担当者を訪ねることだ。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_601120205
TextMap entry
TextMap QuestDesc_601120205Primary text
一通りの聞き込みを経て、クロウさんはタミーの残した貨物伝票に目星をつけた。次のステップは、その伝票に記載された運送会社「エンバル急便」の担当者を訪ねることだ。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja一通りの聞き込みを経て、クロウさんはタミーの残した貨物伝票に目星をつけた。次のステップは、その伝票に記載された運送会社「エンバル急便」の担当者を訪ねることだ。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_601120205enAfter some digging, Crowe zeroes in on the shipping documents Tommy left behind. The next move is to track down the head of Enbarr Express, the logistics company listed on those papers, and have a little chat.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_601120205zh-CN一番沟通后,科洛将目标锁定在汤米遗留的货运单据上。下一步应该要去找单据上的物流公司「恩巴尔速运」的负责人聊聊了。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_601120205deNach einem Gespräch hat Crowe die Frachtpapiere von Tommy als Ziel identifiziert. Als Nächstes solltet ihr mit dem Verantwortlichen der Logistikfirma „Enbarr-Express“ sprechen.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_601120205esTras una pequeña investigación, Cuervo centra su atención en la etiqueta de envío que ha dejado Tommy. El siguiente paso es hablar con la persona responsable de la empresa de transporte Enbarr Express que aparece en los documentos.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_601120205frAprès quelques recherches, le Corbeau met la main sur les documents d'expédition que Tommy a laissés derrière lui. La prochaine étape : retrouver le responsable d'Enbarr Express, la société de logistique mentionnée sur ces papiers, et avoir une petite conversation avec lui.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_601120205idSetelah beberapa kali komunikasi, Crowe menetapkan target pada faktur pengiriman yang ditinggalkan Tommy. Langkah selanjutnya adalah menemui penanggung jawab perusahaan logistik Enbarr Express yang tertera pada faktur tersebut.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_601120205ko대화를 나눈 뒤, 크로우는 타미가 남긴 화물 운송 서류를 추적 타깃으로 삼았다. 이다음은 서류에 기재된 물류 회사 「엔바르 익스프레스」의 담당자를 찾아가 이야기를 나눠봐야 할 듯하다
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_601120205ptDepois de uma breve conversa, Corvalho concentra sua atenção nos documentos de envio deixados por Tommy. O próximo passo é falar com os responsáveis pela Enbarr Express, a empresa de logística indicada nos documentos.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_601120205ruПосле разговора Кроу решает копнуть в сторону транспортных накладных, оставленных Томми. Следующий шаг — найти руководителя логистической компании «Энбарр-экспресс», указанной в документах, и поговорить с ним.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_601120205thหลังจากพูดคุยกันได้ซักพัก Crowe ก็พุ่งเป้าไปที่เอกสารขนส่งที่ Tommy ทิ้งไว้ ต่อไปน่าจะต้องไปคุยกับผู้รับผิดชอบของบริษัทขนส่ง "Enbarr Express" ที่ระบุไว้บนเอกสารดูหน่อยแล้ว
TextMap/th/main.json/QuestDesc_601120205viSau một hồi trao đổi, Crowe đã nhắm mục tiêu vào chứng từ vận chuyển mà Tommy để lại. Bước tiếp theo nên đi tìm người phụ trách của công ty vận chuyển Enbarr Express ghi trên chứng từ để nói chuyện.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_601120205zh-TW一番溝通後,科洛將目標鎖定在湯米遺留的貨運單據上。下一步應該要去找單據上的物流公司「恩巴爾速運」的負責人聊聊了。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_601120205