jaアンバー・ホール裏口の向かいから争う声が聞こえてくる。またパシャじいとホワイトかな…
アンバー・ホール裏口の向かいから争う声が聞こえてくる。またパシャじいとホワイトかな…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_601080401
TextMap entry
TextMap QuestDesc_601080401Primary text
アンバー・ホール裏口の向かいから争う声が聞こえてくる。またパシャじいとホワイトかな…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaアンバー・ホール裏口の向かいから争う声が聞こえてくる。またパシャじいとホワイトかな…
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_601080401enSounds like another shouting match coming from across the back door of Amber Hall... probably Mr. Click and Whyte at it again...
TextMap/en/main.json/QuestDesc_601080401zh-CN琥珀馆的后门对面传来了争吵声,估计又是咔爷和小怀特…
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_601080401deGegenüber der Hintertür der Bernsteinhalle sind Streitgeräusche zu hören. Du vermutest, es sind schon wieder Herr Klick und Whyte ...
TextMap/de/main.json/QuestDesc_601080401esSe oye una discusión frente a la puerta trasera de la Residencia Ámbar. Seguro que son el Sr. Clic y White otra vez...
TextMap/es/main.json/QuestDesc_601080401frOn dirait encore une dispute qui vient de derrière la porte arrière de la Résidence Ambre... probablement M. Clic et Whyte qui recommencent...
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_601080401idTerdengar suara pertengkaran dari seberang pintu belakang Amber Hall, sepertinya lagi-lagi Mister Cekrek dan Whyte...
TextMap/id/main.json/QuestDesc_601080401ko앰버홀 뒷문 맞은편에서 다투는 소리가 들려온다. 아마 또 찰칵 어르신과 화이트일 것이다…
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_601080401ptUma discussão vem do outro lado da porta dos fundos do Pavilhão Âmbar. Provavelmente o Sr. Clique e o Whyte de novo...
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_601080401ruУ чёрного хода Эмбер-холла слышна ругань. Наверняка это опять Чик-Щёлк и малыш Уайт что-то не поделили...
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_601080401thมีเสียงทะเลาะกันดังมาจากฝั่งตรงข้ามประตูหลังของ Amber Hall สงสัยจะเป็น Mr. Click กับ Whyte อีกแล้ว...
TextMap/th/main.json/QuestDesc_601080401viĐối diện cửa sau Viện Hổ Phách truyền đến tiếng cãi vã, chắc lại là Mr. Click và Whyte...
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_601080401zh-TW琥珀館的後門對面傳來了爭吵聲,多半又是喀爺和小懷特……
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_601080401