Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600493003

Primary text

日本語

13 Translations
スターレンジャーを見つけた!ちょうどペイジが六分街のビデオ屋近くまで来てるし、早くこの朗報を伝えに行こう。
スターレンジャーを見つけた!ちょうどペイジが六分街のビデオ屋近くまで来てるし、早くこの朗報を伝えに行こう。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
スターレンジャーを見つけた!ちょうどペイジが六分街のビデオ屋近くまで来てるし、早くこの朗報を伝えに行こう。
スターレンジャーを見つけた!ちょうどペイジが六分街のビデオ屋近くまで来てるし、早くこの朗報を伝えに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600493003
Englishen
Found Star Cruiser! I gotta go tell Paige the good news. She's hanging around the video store on Sixth Street right now.
Found Star Cruiser! I gotta go tell Paige the good news. She's hanging around the video store on Sixth Street right now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600493003
简体中文zh-CN
找到巡星者了!快把这个好消息告诉小裴吧,她此刻正好就在六分街的录像店附近。
找到巡星者了!快把这个好消息告诉小裴吧,她此刻正好就在六分街的录像店附近。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600493003
Deutschde
Du hast Star Cruiser gefunden! Bring Paige diese gute Nachricht – sie ist gerade in der Nähe der Videothek auf der Sixth Street.
Du hast Star Cruiser gefunden! Bring Paige diese gute Nachricht – sie ist gerade in der Nähe der Videothek auf der Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600493003
Españoles
¡Has encontrado a Vigía Estelar! Díselo cuanto antes a Paige, que precisamente ahora está cerca del videoclub en el Barrio N.º 6.
¡Has encontrado a Vigía Estelar! Díselo cuanto antes a Paige, que precisamente ahora está cerca del videoclub en el Barrio N.º 6.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600493003
Françaisfr
Vous avez trouvé Croiseur stellaire ! Allez annoncer la bonne nouvelle à Paige. Elle traîne à proximité du vidéoclub de la Sixième rue en ce moment.
Vous avez trouvé Croiseur stellaire ! Allez annoncer la bonne nouvelle à Paige. Elle traîne à proximité du vidéoclub de la Sixième rue en ce moment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600493003
Bahasa Indonesiaid
Star Cruiser sudah ditemukan! Cepat beritahu Paige berita bagus ini, dia sedang berada di dekat toko video di Sixth Street sekarang.
Star Cruiser sudah ditemukan! Cepat beritahu Paige berita bagus ini, dia sedang berada di dekat toko video di Sixth Street sekarang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600493003
한국어ko
별의 순찰자를 찾았다! 이 좋은 소식을 페이지에게 어서 알려주자. 페이지는 지금 6단지 비디오 가게 근처에 있는 것 같다
별의 순찰자를 찾았다! 이 좋은 소식을 페이지에게 어서 알려주자. 페이지는 지금 6단지 비디오 가게 근처에 있는 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600493003
Portuguêspt
Você encontrou o Patrulheiro Estelar! Conte a boa notícia para Paige, que está perto da locadora na Rua Seis agora.
Você encontrou o Patrulheiro Estelar! Conte a boa notícia para Paige, que está perto da locadora na Rua Seis agora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600493003
Русскийru
Звездочёт найден! Скорее сообщите эту хорошую новость Пейдж. Сейчас она как раз у видеопроката на Шестой улице.
Звездочёт найден! Скорее сообщите эту хорошую новость Пейдж. Сейчас она как раз у видеопроката на Шестой улице.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600493003
ไทยth
เจอ Star Cruiser แล้ว! รีบนำข่าวดีนี้ไปบอก Paige ดีกว่า ตอนนี้เธออยู่แถวๆ ร้านวิดีโอที่ Sixth Street พอดีเลย
เจอ Star Cruiser แล้ว! รีบนำข่าวดีนี้ไปบอก Paige ดีกว่า ตอนนี้เธออยู่แถวๆ ร้านวิดีโอที่ Sixth Street พอดีเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600493003
Tiếng Việtvi
Đã tìm thấy Người Gác Sao rồi! Mau báo tin tốt này cho Paige đi, hiện giờ cô ấy đang ở ngay gần tiệm băng hình trên Ngõ Sáu.
Đã tìm thấy Người Gác Sao rồi! Mau báo tin tốt này cho Paige đi, hiện giờ cô ấy đang ở ngay gần tiệm băng hình trên Ngõ Sáu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600493003
繁體中文zh-TW
找到巡星者了!快把這個好消息告訴小裴吧,她此刻正好就在六分街的錄影帶店附近。
找到巡星者了!快把這個好消息告訴小裴吧,她此刻正好就在六分街的錄影帶店附近。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600493003