ja施工チームのメンバー「スパナ」は、あちこちに出没するエーテリアスに怯えて現場に入れずにいるみたい。現場に巣くう恐ろしいエーテリアスを今すぐ一掃しよう!
施工チームのメンバー「スパナ」は、あちこちに出没するエーテリアスに怯えて現場に入れずにいるみたい。現場に巣くう恐ろしいエーテリアスを今すぐ一掃しよう!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_600491102
TextMap entry
TextMap QuestDesc_600491102Primary text
施工チームのメンバー「スパナ」は、あちこちに出没するエーテリアスに怯えて現場に入れずにいるみたい。現場に巣くう恐ろしいエーテリアスを今すぐ一掃しよう!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja施工チームのメンバー「スパナ」は、あちこちに出没するエーテリアスに怯えて現場に入れずにいるみたい。現場に巣くう恐ろしいエーテリアスを今すぐ一掃しよう!
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_600491102enConstruction team member Wrench is too spooked by the roaming Ethereals to enter the repair site. Gotta find a way to clear out those creepy Ethereals from the area, and quick!
TextMap/en/main.json/QuestDesc_600491102zh-CN施工队员「扳手」被到处出没的以骸吓得不敢进入维修工地,想办法尽快清理掉场地里的可怕以骸吧!
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_600491102deDas Bautruppmitglied Schraubenschlüssel hat zu viel Angst vor den überall auftauchenden Äthereale und traut sich nicht in den Reparaturbereich. Finde schnell eine Möglichkeit, die furchteinflößenden Äthereale im Gebiet zu beseitigen.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_600491102esLlave Inglesa, del equipo de construcción, le tiene tanto miedo a los seres etéreos que hay por todas partes que no se atreve a entrar en la zona en obras. ¡Acaba lo antes posible con esos aterradores seres etéreos!
TextMap/es/main.json/QuestDesc_600491102frClé, membre de l'équipe de construction, est bien trop effrayé par les Éthéréens qui rôdent pour entrer sur le site de réparation. Il vous faut trouver un moyen de débarrasser la zone de ces Éthéréens effrayants, et vite !
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_600491102idAnggota tim konstruksi "Wrench" terlalu ketakutan untuk memasuki lokasi perbaikan karena Ethereal yang berkeliaran di mana-mana. Temukan cara untuk segera membersihkan Ethereal mengerikan dari area tersebut!
TextMap/id/main.json/QuestDesc_600491102ko공사팀 팀원 「스패너」가 곳곳에서 출몰하는 에테리얼 때문에 겁을 먹고 수리 현장에 들어가지 못하고 있다. 현장에 있는 무서운 에테리얼들을 얼른 처리해 주자!
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_600491102ptO membro da equipe de construção chamado Chave Inglesa está com medo de entrar no local de manutenção por causa dos Etéreos que aparecem por toda parte. Encontre uma forma de limpar rapidamente esses Etéreos assustadores do local!
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_600491102ruСтроитель Ключик так напуган бродящими повсюду эфириалами, что боится зайти на ремонтную площадку. Как можно скорее очистите территорию от жутких эфириалов!
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_600491102thสมาชิกทีมก่อสร้าง "Wrench" หวาดกลัว Ethereal ที่โผล่มาเพ่นพ่านจนไม่กล้าเข้าไปในไซต์งานซ่อมบำรุง ลองหาวิธีกำจัด Ethereal ที่น่ากลัวในพื้นที่ออกไปให้เร็วที่สุดดูดีกว่า!
TextMap/th/main.json/QuestDesc_600491102viThành viên đội thi công Cờ Lê bị Ethereal xuất hiện khắp nơi dọa sợ không dám vào công trường sửa chữa, hãy nghĩ cách nhanh chóng dọn sạch Ethereal đáng sợ trong khu vực!
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_600491102zh-TW施工隊員「扳手」被到處出沒的以骸嚇得不敢進入維修工地,想辦法盡快清理掉場地裡的可怕以骸吧!
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_600491102