ja「さすらうこと半年」は「ボンプロッコリー」に関する手がかりを手に入れたようだ/みたい。お宝探しを始める前に、まず話を聞いてみよう。
「さすらうこと半年」は「ボンプロッコリー」に関する手がかりを手に入れた{M#ようだ}{F#みたい}。お宝探しを始める前に、まず話を聞いてみよう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_600081001
TextMap entry
TextMap QuestDesc_600081001Primary text
「さすらうこと半年」は「ボンプロッコリー」に関する手がかりを手に入れた{M#ようだ}{F#みたい}。お宝探しを始める前に、まず話を聞いてみよう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja「さすらうこと半年」は「ボンプロッコリー」に関する手がかりを手に入れた{M#ようだ}{F#みたい}。お宝探しを始める前に、まず話を聞いてみよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_600081001enAdrift Half a Year has collected clues about Boorocoli. Talk to it before starting the treasure hunt.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_600081001zh-CN「飘零半年」收集到了与「西兰布」有关的线索,寻宝之前先找它谈谈吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_600081001de„Ein halbes Jahr umhergetrieben“ hat Hinweise zu Brokkoliboo gesammelt. Sprich mit ihm, bevor du dich auf die Schatzsuche begibst.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_600081001es«Seis meses a la deriva» ha recopilado una pista relacionada con el brocobú. Deberías hablar con él antes de emprender la búsqueda del tesoro.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_600081001fr« À la dérive depuis six mois » a récupéré des indices sur Boucoli. Parlez-lui avant de débuter la chasse au trésor.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_600081001id"Mengapung Setengah Tahun" telah menemukan petunjuk mengenai Boorokoli. Ayo bicara dengannya sebelum mencari harta karun.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_600081001ko「떠돌이 반년 차」가 「브로콜리부」와 관련된 단서를 수집했다. 보물찾기를 시작하기 전에 먼저 「떠돌이 반년 차」와 이야기를 나눠보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_600081001ptSeis Meses à Deriva obteve pistas relacionadas ao Brócolisboo. Fale com ele antes de procurar pelo tesouro.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_600081001ruУ Полгода-Потеряшки есть какая-то зацепка, связанная с Брокколибу. Перед поиском сокровищ стоит с ним поговорить.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_600081001th"เร่ร่อนแรมปี" ได้เบาะแสเกี่ยวกับ "Boorocoli" มาแล้ว ลองไปคุยกับมันก่อนออกตามหาสมบัติดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_600081001vi"Phiêu Bạt Nửa Năm" đã thu thập được manh mối liên quan đến Boo Bông Cải Xanh, hãy nói chuyện với nó trước khi đi tìm kho báu.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_600081001zh-TW「飄零半年」收集到了與「花椰布」有關的線索,尋寶之前先找它談談吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_600081001