ja準備は万端。まだ緊張が残っているけれど/るけど、パフォーマンスを成功させたいというアリスの強い意志が感じられる。彼女のサーフィンチャレンジ、最後まで一緒に付き合おう!
準備は万端。まだ緊張が残って{M#いるけれど}{F#るけど}、パフォーマンスを成功させたいというアリスの強い意志が感じられる。彼女のサーフィンチャレンジ、最後まで一緒に付き合おう!Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_600015505
TextMap entry
TextMap QuestDesc_600015505Primary text
準備は万端。まだ緊張が残って{M#いるけれど}{F#るけど}、パフォーマンスを成功させたいというアリスの強い意志が感じられる。彼女のサーフィンチャレンジ、最後まで一緒に付き合おう!Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja準備は万端。まだ緊張が残って{M#いるけれど}{F#るけど}、パフォーマンスを成功させたいというアリスの強い意志が感じられる。彼女のサーフィンチャレンジ、最後まで一緒に付き合おう!TextMap/ja/main.json/QuestDesc_600015505enEverything's set! Though Alice is a bit nervous, you can feel her determination to ace this performance. Stand by her side till the end and help her conquer this surfing challenge!
TextMap/en/main.json/QuestDesc_600015505zh-CN万事俱备,爱丽丝虽然有些紧张,但还是能感受到她想要成功表演的信念。陪她一起走到最后,完成这次冲浪挑战吧!
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_600015505deAlles ist vorbereitet. Alice ist zwar etwas nervös, aber ihre Entschlossenheit ist spürbar. Begleite sie bis zum Ende und steh ihr beim Auftritt zur Seite!
TextMap/de/main.json/QuestDesc_600015505esTodo está listo. Aunque Alice está un poco nerviosa, aún se puede sentir su determinación por ofrecer una buena exhibición. ¡Acompáñala hasta el final y completa este desafío de surf junto a ella!
TextMap/es/main.json/QuestDesc_600015505frTout est prêt ! Même si Alice est un peu nerveuse, vous pouvez sentir qu'elle est déterminée à réussir cette performance. Restez à ses côtés jusqu'au bout et aidez-la à relever ce défi de surf !
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_600015505idSegala persiapan sudah dilakukan. Meski Alice sedikit gugup, tapi dia sangat ingin menyukseskan pertunjukan ini. Aku harus temani dia sampai akhir dan selesaikan tantangan selancar ini!
TextMap/id/main.json/QuestDesc_600015505ko모든 준비가 완료됐다. 앨리스는 조금 긴장한 기색이 보였지만, 공연을 성공적으로 완료하고 싶다는 의지도 느껴진다. 그녀가 끝까지 서핑 도전을 완료할 수 있게 지켜보자!
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_600015505ptTudo está pronto! Alice está um tanto nervosa, mas sua determinação para fazer uma boa apresentação é palpável. Fique com ela e ajude-a a superar este desafio.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_600015505ruВсё готово! Элис немного волнуется, но чувствуется, что она решительно настроена выступить на все сто. Поддержите её и помогите преодолеть этот вызов!
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_600015505thทุกอย่างพร้อมแล้ว แม้ว่า Alice จะรู้สึกตื่นเต้นอยู่บ้าง แต่เธอก็ยังเชื่อมั่นว่าจะแสดงออกมาได้ดี มาอยู่เคียงข้างเธอจนถึงที่สุด และท้าทายโต้คลื่นนี้ให้สำเร็จกันเถอะ!
TextMap/th/main.json/QuestDesc_600015505viMọi thứ đã sẵn sàng, dù Alice có hơi căng thẳng nhưng vẫn có thể cảm nhận được quyết tâm biểu diễn của cô ấy. Hãy đồng hành cùng cô ấy đến cuối cùng và hoàn thành thử thách lướt sóng này nào!
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_600015505zh-TW萬事俱備,愛麗絲雖然有些緊張,但還是能感受到她想要成功表演的信念。陪她一起走到最後,完成這次衝浪挑戰吧!
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_600015505