jaエレベーターが故障して上に行けない。故障した場所へ向かい、修理してみよう。
エレベーターが故障して上に行けない。故障した場所へ向かい、修理してみよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/overwrite.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4240410
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4240410Primary text
エレベーターが故障して上に行けない。故障した場所へ向かい、修理してみよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaエレベーターが故障して上に行けない。故障した場所へ向かい、修理してみよう。
TextMap/ja/overwrite.json/QuestDesc_4240410enThe elevator malfunctioned and won't go any higher. Head to the malfunction area and see if you can fix it.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4240410zh-CN电梯出现故障,无法继续上行,前往故障区域尝试修复。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4240410deDer Aufzug ist ausgefallen und kann nicht weiter nach oben fahren. Begib dich dorthin, wo der Defekt aufgetreten ist, und versuche, den Aufzug zu reparieren.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4240410esEl ascensor se ha estropeado y no puede seguir subiendo. Dirígete a la zona de la avería e intenta repararla.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4240410frL'ascenseur est en panne et ne monte plus. Rendez-vous dans la zone de la panne pour voir si vous pouvez le réparer.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4240410idLift mengalami kerusakan dan tidak dapat melanjutkan perjalanan ke atas. Pergi ke area yang bermasalah dan coba perbaiki.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4240410ko엘리베이터가 고장 나서 계속 올라갈 수 없다. 고장 구역으로 이동해 수리해 보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4240410ptO elevador parou de funcionar, e não será possível subir mais com ele. Vá até a área onde ocorreu a falha e tente consertá-la.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4240410ruЛифт неисправен, и выше не подняться. Найдите поломку и попробуйте починить лифт.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4240410thลิฟต์เกิดเหตุขัดข้อง ไม่สามารถขึ้นไปต่อได้ ไปยังพื้นที่ที่ขัดข้องเพื่อทำการซ่อมแซม
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4240410viThang máy gặp sự cố, không thể tiếp tục đi lên, hãy đến khu vực sự cố để thử sửa chữa.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4240410zh-TW電梯出現故障,無法繼續上行,前往故障區域嘗試修復。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4240410