ja彼女は、ロスカリファの旗印。殺意に侵されたこの地へ彼女が戻る時、闇は払われ、外道に逃げ場はない。
彼女は、ロスカリファの旗印。殺意に侵されたこの地へ彼女が戻る時、闇は払われ、外道に逃げ場はない。
Text source
- Path
TextMap/ja/overwrite.json- JSON Pointer
/QuestDesc_42403
TextMap entry
TextMap QuestDesc_42403Primary text
彼女は、ロスカリファの旗印。殺意に侵されたこの地へ彼女が戻る時、闇は払われ、外道に逃げ場はない。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja彼女は、ロスカリファの旗印。殺意に侵されたこの地へ彼女が戻る時、闇は払われ、外道に逃げ場はない。
TextMap/ja/overwrite.json/QuestDesc_42403enShe is the banner of Roscaelifer. When she returns to this land ravaged by Corruption and death, the darkness will be driven back, and those who stray will have nowhere to hide.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_42403zh-CN她是罗斯凯利法的旗帜。当她重返这片被杀意侵蚀的土地,黑暗将被驱散,外道无处遁形。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_42403deSie ist die Flagge von Roscaelifer. Wenn sie in dieses von Mordlust zerfressene Land zurückkehrt, wird die Dunkelheit vertrieben, und die Irrgläubigen finden keinen Ort mehr, an dem sie sich verbergen können.
TextMap/de/overwrite.json/QuestDesc_42403esElla es el estandarte de Roscaelifer. Cuando regrese a estas tierras carcomida por la sed de sangre, la oscuridad se disipará y los malhechores no tendrán donde esconderse.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_42403frElle est l'étendard de Roscaelifer. Lorsqu'elle reviendra sur cette terre ravagée par la Corruption et la mort, les ténèbres seront repoussées, et ceux qui s'égarent n'auront nulle part où se cacher.
TextMap/fr/overwrite.json/QuestDesc_42403idDialah panji Roscaelifer. Ketika dia kembali ke tanah yang telah terkontaminasi oleh niat membunuh ini, kegelapan akan terhalau dan para penganut jalan sesat tidak akan punya tempat untuk bersembunyi.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_42403ko그녀는 로스캘리퍼의 깃발이다. 살의에 침식된 이 땅으로 그녀가 다시 돌아올 때, 어둠은 걷히고 사악한 무리들은 더는 숨을 곳이 없을 것이다
TextMap/ko/overwrite.json/QuestDesc_42403ptEla é a bandeira de Roscaelifer. Quando retornar a esta terra devastada pela Corrupção e pela morte, a escuridão será repelida, e aqueles que se desviaram não encontrarão refúgio.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_42403ruОна — знамя Розкелифера. Когда она вернётся на эту землю, изъеденную смертоносным заражением, тьма рассеется, а чужие помыслы не скроются.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_42403thเธอคือธงของ Roscaelifer เมื่อเธอกลับมายังดินแดนที่ถูกกัดกร่อนด้วยจิตสังหารแห่งนี้ ความมืดมิดจะถูกปัดเป่า และพวกนอกคอกจะไม่มีที่ให้หลบซ่อน
TextMap/th/overwrite.json/QuestDesc_42403viCô ấy là ngọn cờ của Roscaelifer. Khi cô trở lại vùng đất bị sát ý ăn mòn này, bóng tối sẽ bị xua tan, tà đạo không chốn dung thân.
TextMap/vi/overwrite.json/QuestDesc_42403zh-TW她是羅斯凱利法的旗幟。當她重返這片被殺意侵蝕的土地,黑暗將被驅散,外道無處遁形。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_42403